“曉去爭先心蕩漾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《踏青》是蘇轍創作的，他是宋代文學家、政治家，被譽為文學宗師。這首詩描繪了春天踏青時的景象，展示了大自然的生機勃勃和人們歡樂的場景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

江上冰消岸草青，
冰消化作湖中的冰消化了，岸邊的草變得青翠，
三三五五踏青行。
人們三五成群地外出踏青游玩。

浮橋沒水不勝重，
浮橋上的水退去了，變得十分沉重，
野店壓糟無復清。
野店的人潮擁擠，不再寧靜。

松下寒花初破萼，
松樹下的寒花初次綻放，
谷中幽鳥漸嚶鳴。
山谷中的幽鳥開始鳴叫。

洞門泉脈龍睛動，
洞門的泉水像龍眼一樣流動，
觀里丹池鴨舌生。
廟觀里的紅色池水泛起漣漪。

山下瓶罌沾稚孺，
山下的瓶罌沾濕了年幼的孩子，
峰頭鼓樂聚簪纓。
山峰上的鼓樂聲匯聚在簪纓之間。

縞裙紅袂臨江影，
穿著白色絲綢裙子、紅袖子的人們站在江邊，
青蓋驊騮踏石聲。
青色的帳篷下，駿馬踩著石頭發出聲響。

曉去爭先心蕩漾，
清晨出發，爭先恐后，心情蕩漾歡快，
莫歸夸后醉従橫。
不要驕傲地歸去，酒后不要橫行。

最憐人散西軒靜，
最令人憐愛的是人們散去后的西軒的寧靜，
曖曖斜陽著樹明。
斜陽映照下，樹木變得明亮。

這首詩詞通過描繪春天踏青的場景，表現了大自然的生機勃勃和人們歡樂的心情。蘇轍運用生動的描寫，展示了江邊的冰消草青、人們踏青行、山谷的幽鳥鳴叫等景象。詩中還描繪了廟觀的泉水、山下的孩子、山峰上的鼓樂以及江邊的人們等細節，將整個春天踏青的情景描繪得栩栩如生。詩的結尾通過描寫散去后的寧靜和斜陽映照下的樹木明亮，給人以深深的感動和回味。

這首詩詞展示了蘇轍的才華，通過細膩的描寫和巧妙的語言運用，將春天踏青的場景生動地呈現在讀者面前，給人以美好的感受和思考。

tà qīng
踏青

jiāng shàng bīng xiāo àn cǎo qīng, sān sān wǔ wǔ tà qīng xíng.
江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
fú qiáo méi shuǐ bù shèng zhòng, yě diàn yā zāo wú fù qīng.
浮橋沒水不勝重，野店壓糟無復清。
sōng xià hán huā chū pò è, gǔ zhōng yōu niǎo jiàn yīng míng.
松下寒花初破萼，谷中幽鳥漸嚶鳴。
dòng mén quán mài lóng jīng dòng, guān lǐ dān chí yā shé shēng.
洞門泉脈龍睛動，觀里丹池鴨舌生。
shān xià píng yīng zhān zhì rú, fēng tóu gǔ yuè jù zān yīng.
山下瓶罌沾稚孺，峰頭鼓樂聚簪纓。
gǎo qún hóng mèi lín jiāng yǐng, qīng gài huá liú tà shí shēng.
縞裙紅袂臨江影，青蓋驊騮踏石聲。
xiǎo qù zhēng xiān xīn dàng yàng, mò guī kuā hòu zuì cóng héng.
曉去爭先心蕩漾，莫歸夸后醉従橫。
zuì lián rén sàn xī xuān jìng, ài ài xié yáng zhe shù míng.
最憐人散西軒靜，曖曖斜陽著樹明。