“清河貫石門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王君北都偶成三首》是蘇轍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河轉金堤近，天高魏闕新。
河流轉向金堤附近，天空高聳著嶄新的魏闕（指皇帝的宮殿）。
詩意：描繪了北方都城的壯麗景象，河流蜿蜒流轉，金堤依水而建，天空高遠，魏闕聳立，展現了北都的雄偉氣象。

千夫奉儒將，百獸伏麒麟。
千夫人們敬仰儒將（指才德出眾的將領），百獸都屈從于麒麟（神獸的一種）。
詩意：描繪了北都的治安狀況良好，文人將領備受尊崇，百獸馴服，展現了北都的繁榮和和諧。

校獵沙場莫，談兵玉帳春。
校獵（指調整獵隊）不要在沙場上，討論戰爭應該在春天的玉帳（指皇帝的帳篷）中進行。
詩意：表達了對和平的向往和對戰爭的警示，希望將軍們不要輕易開戰，而應該在和平時期保持軍備，準備迎接春天的戰爭。

關南知不遠，誰試問蕃鄰。
關南地區知道北都并不遙遠，誰來試問邊境的鄰邦。
詩意：關南地區離北都并不遠，表達了對北都的影響力和地位的肯定，同時呼喚邊境鄰邦的關注和詢問。

天寶亂已定，河壖兵更多。
天寶時期的動蕩已經平息，但河壖（指河溝）中的兵力更加龐大。
詩意：描繪了北都的安定和繁榮，但也暗示了潛在的戰爭威脅。

故城埋白骨，遺俗喜長戈。
故城中埋葬著無數白骨，世俗的人們卻喜愛長戈（指戰爭）。
詩意：表達了對戰爭的悲嘆，戰爭帶來的犧牲與痛苦，以及一部分人對戰爭的迷戀和歌頌。

臥獸常思肉，奔鯨不受羅。
臥獸經常思念肉食，奔騰的鯨魚不受束縛。
詩意：通過動物的形象，抒發了人們對于自由和本性的渴望，表達了對束縛和限制的反思。

縱橫竟安在，唯見冢嵯峨。
縱橫的事物最終安置在何處，只能看到高聳的冢嵯峨（指古代墳墓）。
詩意：思考事物的終極歸宿和人生的無常，通過描述古代墳墓的形象，表達了對生死和命運的思考。

禁御封金殿，清河貫石門禁御封閉的金殿，清河貫穿石門。
詩意：描繪了北都的宮殿莊嚴肅穆，清澈的河水流經石門。展現了北都的宏偉和莊重。

時平馀古木，兵散有空屯。
時光平和，古老的樹木依然存在，戰士們散去，軍營空置。
詩意：描繪了時光的流轉和平和，古老的樹木見證了歲月的變遷，戰士們散去，軍營空蕩，反映了戰爭的結束和和平的到來。

形勝山圍闊，蕃宣海內尊。
北都地形優美，山巒環繞廣闊，疆域遼闊，被邊疆蕃族視為尊貴。
詩意：描繪了北都地形的壯麗和疆域的遼闊，表達了北都在邊疆蕃族中的威望和尊貴。

川原不論頃，云夢可勝吞。
無論多久流逝，川原都不變，云夢之地可以吞噬一切。
詩意：表達了對自然的敬畏和對時光的思考，川原代表著永恒不變的東西，而云夢則象征著變幻莫測的未來。

這首詩詞展現了北都的壯麗景象、治安繁榮、文人將領備受尊崇的局面，同時也反映了對戰爭的憂慮和對和平的向往。詩中運用了自然景物和動物的比喻，通過對形象的描繪，表達了對自由、本性、生死和命運等人生問題的思考。整體上，這首詩詞以其深邃的意境和豐富的意象，展現了蘇轍深邃的思想和對社會現象的觀察。

cì yùn wáng jūn běi dōu ǒu chéng sān shǒu
次韻王君北都偶成三首

hé zhuǎn jīn dī jìn, tiān gāo wèi quē xīn.
河轉金堤近，天高魏闕新。
qiān fū fèng rú jiàng, bǎi shòu fú qí lín.
千夫奉儒將，百獸伏麒麟。
xiào liè shā chǎng mò, tán bīng yù zhàng chūn.
校獵沙場莫，談兵玉帳春。
guān nán zhī bù yuǎn, shuí shì wèn fān lín.
關南知不遠，誰試問蕃鄰。
tiān bǎo luàn yǐ dìng, hé ruán bīng gèng duō.
天寶亂已定，河壖兵更多。
gù chéng mái bái gǔ, yí sú xǐ zhǎng gē.
故城埋白骨，遺俗喜長戈。
wò shòu cháng sī ròu, bēn jīng bù shòu luó.
臥獸常思肉，奔鯨不受羅。
zòng héng jìng ān zài, wéi jiàn zhǒng cuó é.
縱橫竟安在，唯見冢嵯峨。
jìn yù fēng jīn diàn, qīng hé guàn shí mén.
禁御封金殿，清河貫石門。
shí píng yú gǔ mù, bīng sàn yǒu kòng tún.
時平馀古木，兵散有空屯。
xíng shèng shān wéi kuò, fān xuān hǎi nèi zūn.
形勝山圍闊，蕃宣海內尊。
chuān yuán bù lùn qǐng, yún mèng kě shèng tūn.
川原不論頃，云夢可勝吞。