“欄街齊唱接籬篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王恪郎中知襄州》
朝代：宋代
作者：蘇轍

魏公德業冠當年，
汝守威名竦漢邊。
將相傳家俱未遠，
子孫到處各推賢。

風流最喜君真似，
符竹連分政得專。
峴首重尋碑墮淚，
習池還指客橫鞭。

逃亡已覺依劉表，
寒俊應須禮浩然。
當有郡人知古意，
欄街齊唱接籬篇。

這首詩是蘇轍的作品，題為《送王恪郎中知襄州》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
魏公的德業在當年獨領風騷，
你守護著威名，挺立在漢邊。
將相的名聲傳承至今未遠離，
子孫們到處都推舉賢能之人。

風流的人最喜歡你的真實，
你將政務分配得井井有條。
我重赴峴首，尋找那塊碑石，流下淚水，
回到習池，看著你指揮著客人的馬鞭。

你已經感到逃亡的壓力，依附于劉表，
你這位寒俊之士應該效仿禮義的浩然之風。
當地的人們應該理解你對古代文化的熱愛，
街上的人紛紛唱和你的詩篇，接過你的籬笆。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍送別王恪郎中去襄州任職的作品。詩中表達了對王恪的贊賞和祝福。

首先，詩人稱贊了王恪的品德和才能，將他與魏公相提并論，認為他在守護邊疆時有著威名和聲望。

其次，詩人提到將相家族的傳承，表示王恪并非偶然之才，而是代代相傳的家族中的杰出人物。

接著，詩人贊美王恪的真實和風流，認為他在處理政務時公正無私，將事情安排得井井有條。

然后，詩人表達了對王恪的離別之情。他前往峴首尋找碑石，可能是為了尋找歷史的印記和紀念，同時也流露出對離別的傷感。

最后，詩人鼓勵王恪要遵循禮義之道，不忘浩然之風，盡職盡責地履行自己的責任。

整首詩以送別的形式，展現了詩人對王恪的景仰和祝福之情，同時也通過對王恪的贊美，表達了對忠誠、才能和公正的推崇。詩人還融入了自己對歷史和文化的關注，以及對王恪離別的感傷之情。整體上，這首詩寫意深遠，字里行間透露出作者對時代和人物的思考和感慨。

sòng wáng kè láng zhōng zhī xiāng zhōu
送王恪郎中知襄州

wèi gōng dé yè guān dāng nián, rǔ shǒu wēi míng sǒng hàn biān.
魏公德業冠當年，汝守威名竦漢邊。
jiàng xiàng chuán jiā jù wèi yuǎn, zǐ sūn dào chù gè tuī xián.
將相傳家俱未遠，子孫到處各推賢。
fēng liú zuì xǐ jūn zhēn sì, fú zhú lián fēn zhèng dé zhuān.
風流最喜君真似，符竹連分政得專。
xiàn shǒu zhòng xún bēi duò lèi, xí chí hái zhǐ kè héng biān.
峴首重尋碑墮淚，習池還指客橫鞭。
táo wáng yǐ jué yī liú biǎo, hán jùn yīng xū lǐ hào rán.
逃亡已覺依劉表，寒俊應須禮浩然。
dāng yǒu jùn rén zhī gǔ yì, lán jiē qí chàng jiē lí piān.
當有郡人知古意，欄街齊唱接籬篇。