“鑿成戶牖功無幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題密州新作快哉亭二首》是蘇轍創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄題密州新作快哉亭二首

車騎崩騰送客來，
奔河斷岸首頻回。
鑿成戶牖功無幾，
放出江湖眼一開。
景物為公爭自致，
登臨約我共追陪。
自矜新作超然賦，
更擬蘭臺誦快哉。

檻前濰水去沄沄，
洲渚蒼茫煙柳勻。
萬里忽驚非故國，
一樽聊復對行人。
謝安未厭頻攜妓，
汲黯猶須臥理民。
試問沙囊無處所，
于今信怯定非真。

譯文：

寄題密州新作快哉亭二首

車騎奔騰送客來，
奔向河流，斷岸處頻頻折回。
修建窗戶門牖的功勞微不足道，
打開眼界，放眼江湖一片開闊。
這里的景物，都自然而然地造就了公正，
登高遠望，我邀請你一同前來共同追尋。
自夸我的新作是超然的賦詩，
我還計劃在蘭臺上吟唱《快哉》。

門前的濰水奔流不息，
洲渚蒼茫，煙霧和柳樹交相輝映。
忽然萬里之外的景色令我驚訝，
舉杯邀你與我這個行人共飲。
謝安未曾厭倦頻繁地攜帶妓女，
汲黯依然需要休息理民事務。
請問那裝滿沙子的囊袋無處可去，
至今仍然信怯，顯然不是真實的。

詩意和賞析：

這首詩詞以蘇轍寄題密州新作的快哉亭為背景，通過描繪自然景物和人物活動，表達了詩人的情感和思考。

首先，詩人描述了車騎奔騰送客來的場景，河流的岸邊屢次折回，窗戶門牖的修建功勞微不足道，但打開眼界后，詩人感嘆江湖的廣闊無邊。這表明詩人有一種對開闊世界的渴望和追求。

接著，詩人描述了登高所見的景色，濰水奔流不息，洲渚蒼茫，煙霧和柳樹交相輝映。突然間，詩人被遠離故國的景色所吸引，舉杯邀請行人共同分享這份美景。這表達了詩人對遠方的思念，同時也表達了詩人對友誼和美好時光的渴望。

最后，詩人以謝安和汲黯作為對比，謝安攜妓頻繁出行，而汲黯則需要休息理民事務。這揭示了社會風氣的不同和詩人對現實的思考。詩人進一步提問沙囊無處可去，表達了對現實困境的無奈和迷茫。

整首詩通過景物描繪和人物對比，表達了詩人對開闊世界的向往，對遠方的思念，以及對社會現實的思考和疑問。詩中運用了自然景物和人物活動的描繪，展現了蘇轍獨特的情感和思想。整首詩流暢自然，意境清新，給人以寬廣和開放的感覺。

jì tí mì zhōu xīn zuò kuài zāi tíng èr shǒu
寄題密州新作快哉亭二首

chē qí bēng téng sòng kè lái, bēn hé duàn àn shǒu pín huí.
車騎崩騰送客來，奔河斷岸首頻回。
záo chéng hù yǒu gōng wú jǐ, fàng chū jiāng hú yǎn yī kāi.
鑿成戶牖功無幾，放出江湖眼一開。
jǐng wù wèi gōng zhēng zì zhì, dēng lín yuē wǒ gòng zhuī péi.
景物為公爭自致，登臨約我共追陪。
zì jīn xīn zuò chāo rán fù, gèng nǐ lán tái sòng kuài zāi.
自矜新作超然賦，更擬蘭臺誦快哉。
kǎn qián wéi shuǐ qù yún yún, zhōu zhǔ cāng máng yān liǔ yún.
檻前濰水去沄沄，洲渚蒼茫煙柳勻。
wàn lǐ hū jīng fēi gù guó, yī zūn liáo fù duì xíng rén.
萬里忽驚非故國，一樽聊復對行人。
xiè ān wèi yàn pín xié jì, jí àn yóu xū wò lǐ mín.
謝安未厭頻攜妓，汲黯猶須臥理民。
shì wèn shā náng wú chǔ suǒ, yú jīn xìn qiè dìng fēi zhēn.
試問沙囊無處所，于今信怯定非真。