“夜半酒將罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江州五詠 庾樓》是蘇軾（蘇轍）創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元規情不薄，上客有殷生。
夜半酒將罷，公來坐不驚。
舞翻江月迥，談落麈毛輕。
塵世風流盡，高樓空此名。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在江州庾樓的情景和感受。蘇軾稱贊了庾樓的美景和氛圍，表達了自己對江州文化名士殷文圭的敬重和友情。他形容自己與殷文圭在庾樓夜半飲酒，并表示自己并不驚訝殷文圭的到來。詩人描繪了江水上翻滾的明月和兩人輕松暢談的情景，以及塵世間風流事物的消逝和高樓的空虛。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江州庾樓的景色和蘇軾與殷文圭的交情。首句“元規情不薄，上客有殷生”表達了蘇軾對殷文圭的敬佩之情。夜半酒將罷，蘇軾并不驚訝殷文圭的到來，顯示了他們之間的深厚友誼。

詩人通過“舞翻江月迥，談落麈毛輕”描繪了江水上翻滾的明月和兩人輕松自在的談話，展現了他們共同欣賞美景、共享人生樂趣的情景。最后兩句“塵世風流盡，高樓空此名”則表達了對塵世間風流事物的消逝和高樓空虛的思考。

整首詩詞結構簡潔明快，運用了對仗和意象的手法。通過描繪江州庾樓的景色與情感，詩人展示了友情和人生的深刻思考。這首詩詞體現了蘇軾對自然景色的敏感和人情世故的思考，以及對友誼和生活意義的追求。

jiāng zhōu wǔ yǒng yǔ lóu
江州五詠 庾樓

yuán guī qíng bù báo, shàng kè yǒu yīn shēng.
元規情不薄，上客有殷生。
yè bàn jiǔ jiāng bà, gōng lái zuò bù jīng.
夜半酒將罷，公來坐不驚。
wǔ fān jiāng yuè jiǒng, tán luò zhǔ máo qīng.
舞翻江月迥，談落麈毛輕。
chén shì fēng liú jìn, gāo lóu kōng cǐ míng.
塵世風流盡，高樓空此名。