“傷離夢亦愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傷離夢亦愁”全詩
弱荑輕采拾，鈍質稱歸休。
潘岳衰將至，劉楨病未瘳。
步遲乘羽客，起晏滯書郵。
幸以編方驗，終貽骨肉憂。
灼龜爐氣冷，曝藥樹陰稠。
語命心堪醉，傷離夢亦愁。
葷膻居已絕，鸞鶴見無由。
世累如塵積，年光劇水流。
躡云知有路，濟海豈無舟。
倚玉翻成難，投磚敢望酬。
卑棲君就祿，羸憊我逢秋。
腐葉填荒轍，陰螢出古溝。
依然在遐想，愿子勵風猷。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《臥病寓居龍興觀枉馮十七著作書知罷…寄馮生并贈喬尊師》盧綸 翻譯、賞析和詩意
弱芽輕采集，純質稱回家休息。
潘岳衰退即將到來，劉楨病未痊愈。
步慢乘羽客，起床晚滯信郵。
幸運來編寫方檢驗，最后留下骨肉憂慮。
灼龜爐冷卻，將藥樹蔭稠。
話命令思想可以醉，傷離夢也愁。
葷膻居住已經斷絕，蕭鸞鶴見無法。
代積累如塵積，年光劇水流。
踏云知道有路，濟海難道沒有船。
倚玉翻成難，投擲磚頭不敢望酬。
低棲息你到祿，疲憊我逢秋。
腐葉填荒路，陰螢火蟲出古溝。
依然在遐想，希望你努力風采。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“傷離夢亦愁”全詩拼音讀音對照參考
wò bìng yù jū lóng xīng guān wǎng féng shí qī zhù zuò shū zhī bà jì píng shēng bìng zèng qiáo zūn shī
臥病寓居龍興觀枉馮十七著作書知罷…寄馮生并贈喬尊師
qǐ jiǎ yī shān zhái, cuō tuó shǔ suì zhōu.
乞假依山宅，蹉跎屬歲周。
ruò tí qīng cǎi shí, dùn zhì chēng guī xiū.
弱荑輕采拾，鈍質稱歸休。
pān yuè shuāi jiāng zhì, liú zhēn bìng wèi chōu.
潘岳衰將至，劉楨病未瘳。
bù chí chéng yǔ kè, qǐ yàn zhì shū yóu.
步遲乘羽客，起晏滯書郵。
xìng yǐ biān fāng yàn, zhōng yí gǔ ròu yōu.
幸以編方驗，終貽骨肉憂。
zhuó guī lú qì lěng, pù yào shù yīn chóu.
灼龜爐氣冷，曝藥樹陰稠。
yǔ mìng xīn kān zuì, shāng lí mèng yì chóu.
語命心堪醉，傷離夢亦愁。
hūn shān jū yǐ jué, luán hè jiàn wú yóu.
葷膻居已絕，鸞鶴見無由。
shì lèi rú chén jī, nián guāng jù shuǐ liú.
世累如塵積，年光劇水流。
niè yún zhī yǒu lù, jì hǎi qǐ wú zhōu.
躡云知有路，濟海豈無舟。
yǐ yù fān chéng nán, tóu zhuān gǎn wàng chóu.
倚玉翻成難，投磚敢望酬。
bēi qī jūn jiù lù, léi bèi wǒ féng qiū.
卑棲君就祿，羸憊我逢秋。
fǔ yè tián huāng zhé, yīn yíng chū gǔ gōu.
腐葉填荒轍，陰螢出古溝。
yī rán zài xiá xiǎng, yuàn zi lì fēng yóu.
依然在遐想，愿子勵風猷。
“傷離夢亦愁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。