“云氣浮游畢竟虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病后

一經寒熱攻骸骨，
正似兵戈過室廬。
柱木支撐終未穩，
筋皮收拾久猶疏。
芭蕉張王要須朽，
云氣浮游畢竟虛。
賴有衣中珠尚在，
病中點檢亦如如。

中文譯文：
一經寒熱攻擊肉體骨骼，
正如戰爭之刀劍經過屋檐。
柱木支撐始終未穩固，
筋絡和皮膚修整良久仍然稀疏。
芭蕉與張王終需腐朽，
云氣浮游最終歸于虛無。
幸好衣中的珍珠仍然在，
病中的點檢也仍然如常。

詩意和賞析：
《病后》這首詩詞描繪了作者蘇轍在病后的身體狀況和心境。詩的開頭寫道，作者的身體經歷了寒熱交替的病痛，暗喻了人生中遭遇的艱難和磨難，如同戰爭的刀劍過境，給他帶來了身體上的傷害。

接下來，詩中描述了作者的身體虛弱和不穩定，柱木支撐不穩的比喻暗示了他的身體狀況搖搖欲墜，筋絡和皮膚也需要長時間的修整才能恢復健康。這表達了作者對自己身體的無力感和脆弱狀態。

詩的后半部分，通過描繪芭蕉和張王的衰敗和云氣的浮游，暗示了人生的變幻無常和世事的空虛。然而，作者在最后兩句中提到，雖然身患疾病，但他仍然珍惜內心的美好和堅守的信念，就像身上的珍珠仍然存在一樣。病中的點檢意味著他對自身狀態的審視和反思，也表達了他在困境中依然保持堅定的態度。

整首詩通過描繪作者病后的身體和心靈的狀態，表達了人生的脆弱和無常，同時也展現了作者積極樂觀的態度和對內心美好的追求。這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對身體和心境的描繪，喚起讀者對生命的思考和珍惜。

bìng hòu
病后

yī jīng hán rè gōng hái gǔ, zhèng shì bīng gē guò shì lú.
一經寒熱攻骸骨，正似兵戈過室廬。
zhù mù zhī chēng zhōng wèi wěn, jīn pí shōu shí jiǔ yóu shū.
柱木支撐終未穩，筋皮收拾久猶疏。
bā jiāo zhāng wáng yào xū xiǔ, yún qì fú yóu bì jìng xū.
芭蕉張王要須朽，云氣浮游畢竟虛。
lài yǒu yī zhōng zhū shàng zài, bìng zhōng diǎn jiǎn yì rú rú.
賴有衣中珠尚在，病中點檢亦如如。