“夜半流澌擁舳艫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復賦河冰四絕》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客心凜凜怯寒冰，
擁褐無言夜漏深。
河伯似知歸意速，
風號西北故相禁。
春來歸夢劇飛鳧，
夜半流澌擁舳艫。
似勝去年彭蠡口，
雪封廬岳浪翻湖。
朝來縣令借長船，
仍遣千夫上下牽。
不惜瓊瑤分眾手，
貪看雪片滿河壖。
輕紈破碎佩環流，
顛倒鏘鳴亂觸舟。
解紼投篙曾不顧，
不知何處擁汀洲。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象，作者用冰雪的景色和氣候來表達內心的孤寂和寂寞之情。詩中通過描繪河冰封結、風呼嘯、船只困頓等景象，表現了冰天雪地中的凄涼和無奈。

賞析：
這首詩以冬天的河冰景象為背景，通過描寫河冰封結，風聲呼嘯，船只無法航行等情景，表達了作者內心的寂寞和孤獨。詩中的"客心凜凜怯寒冰"表達了作者作為客人的心境，感受到冰天雪地的寒冷與威嚴，而"擁褐無言夜漏深"則描述了夜晚的寂靜和孤獨。詩中的"河伯似知歸意速"表達了河神似乎意識到了春天即將到來，冰雪將會融化，河流將恢復自由流動。

詩的后半部分描述了春天的景象，"歸夢劇飛鳧"表達了作者在夢中看到飛翔的鳧鳥回歸，而"夜半流澌擁舳艫"則描繪了夜晚船只在冰雪中的困境。接著，詩中提到了彭蠡口和廬岳，形容去年的河流景象被雪封，浪花翻滾，展現了冰雪覆蓋下的壯美景色。

詩的最后幾句描述了縣令借船上下河川，千夫牽引船只行進，表達了人們對于雪景的貪愛之情。"輕紈破碎佩環流，顛倒鏘鳴亂觸舟"描繪了船只在冰雪中穿行時的困難和阻礙。最后兩句"解紼投篙曾不顧，不知何處擁汀洲"表達了作者的無畏精神和對未知地方的探索。

整首詩以冰雪景象為線索，通過描繪冰封的河流、風聲呼嘯、船只困頓等情景，表達了作者內心的寂寞和無奈。同時，詩中也透露出對春天的期待和對自復的渴望。通過冷冽的冰雪景象，詩詞傳遞出對于溫暖和自由的向往，以及在寒冷季節中的堅韌與勇氣。整首詩以簡潔凝練的語言表達了作者的情感，展現了蘇轍細膩的描寫技巧和對自然景物的感悟。

fù fù hé bīng sì jué
復賦河冰四絕

kè xīn lǐn lǐn qiè hán bīng, yōng hè wú yán yè lòu shēn.
客心凜凜怯寒冰，擁褐無言夜漏深。
hé bó shì zhī guī yì sù, fēng hào xī běi gù xiāng jìn.
河伯似知歸意速，風號西北故相禁。
chūn lái guī mèng jù fēi fú, yè bàn liú sī yōng zhú lú.
春來歸夢劇飛鳧，夜半流澌擁舳艫。
shì shèng qù nián péng lí kǒu, xuě fēng lú yuè làng fān hú.
似勝去年彭蠡口，雪封廬岳浪翻湖。
zhāo lái xiàn lìng jiè zhǎng chuán, réng qiǎn qiān fū shàng xià qiān.
朝來縣令借長船，仍遣千夫上下牽。
bù xī qióng yáo fēn zhòng shǒu, tān kàn xuě piàn mǎn hé ruán.
不惜瓊瑤分眾手，貪看雪片滿河壖。
qīng wán pò suì pèi huán liú, diān dǎo qiāng míng luàn chù zhōu.
輕紈破碎佩環流，顛倒鏘鳴亂觸舟。
jiě fú tóu gāo céng bù gù, bù zhī hé chǔ yōng tīng zhōu.
解紼投篙曾不顧，不知何處擁汀洲。