“終非骨鯁臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

范蜀公挽詞三首

能言人盡爾，
有立世終稀。
憂國常先眾，
謀身亦勇歸。

見奇初或笑，
要極未應非。
僅似西山老，
終身止食薇。

賦傳長嘯久，
書奏镈鐘新。
共嘆文章手，
終為禮樂人。

遺風滿臺閣，
好語落簪紳。
欲取褒雄比，
終非骨鯁臣。

劍外東來日，
城西卻住年。
高齋留寓宿，
旅食正蕭然。

語愜聞投石，
詩新看涌泉。
清樽寄苦淚，
一灑葉墳前。

《范蜀公挽詞三首》是蘇轍創作的一首詩詞。蘇轍是宋代文學家、政治家，被尊稱為范蜀公。這首詩詞表達了蘇轍對自己的人生和事業的思考，展現出他的忠誠、堅毅和對文學的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：

能言人盡爾，
有立世終稀。
憂國常先眾，
謀身亦勇歸。

見奇初或笑，
要極未應非。
僅似西山老，
終身止食薇。

賦傳長嘯久，
書奏镈鐘新。
共嘆文章手，
終為禮樂人。

遺風滿臺閣，
好語落簪紳。
欲取褒雄比，
終非骨鯁臣。

劍外東來日，
城西卻住年。
高齋留寓宿，
旅食正蕭然。

語愜聞投石，
詩新看涌泉。
清樽寄苦淚，
一灑葉墳前。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇轍對自身經歷和人生觀的反思為主題，通過對人生和事業的思考，表達了他對忠誠、堅毅和文學的熱愛。

詩的前四句表達了蘇轍的堅持和努力，他說自己能言善辯，但為了立身立世卻很稀有。他常常為國家的憂患先行，為個人的理想奮勇前行。

接下來的幾句表達了蘇轍對人生的感悟。他說有時候當他看到一些奇特的事物時，或許會笑一笑，但他的追求卻從未停止。他比喻自己像西山上的老人一樣，一生都在苦苦尋求理想，不停地追求。

接下來的幾句表達了蘇轍對文學的熱愛和對自己的評價。蘇轍說他的賦作被傳頌已久，他的文章和書奏都新穎獨特。他共同感嘆文學的力量，最終成為了禮樂的人。

最后幾句表達了蘇轍對自己的期望和對未來的思考。他說他的風采和才華將長久留存，他的言辭將在臺閣中流傳，他的好話將傳揚到朝廷和士人之間。他渴望被與著名的范蠡、項羽相比較，但他明白自己并不是一個雄杰之才。盡管如此，他仍然堅持自己的信念，雖然身處異鄉，但他仍然堅守高齋，過著簡樸的生活。

最后的幾句表達了蘇轍對自己文學創作的態度。他說他喜歡用簡潔的言辭表達自己的思想，他的詩作嶄新，像涌泉一樣清新。他用清樽中的苦澀淚水灑在自己先人的墳前，表達了他對過去的回憶和懷念。

整首詩詞展現了蘇轍堅定的個人信念和對文學的熱愛。他以自己的經歷為基礎，表達了對忠誠和堅持的追求，同時反思了自己的成就和不足。這首詩詞具有深厚的思想內涵和情感表達，是蘇轍文學創作中的一部重要作品。

fàn shǔ gōng wǎn cí sān shǒu
范蜀公挽詞三首

néng yán rén jǐn ěr, yǒu lì shì zhōng xī.
能言人盡爾，有立世終稀。
yōu guó cháng xiān zhòng, móu shēn yì yǒng guī.
憂國常先眾，謀身亦勇歸。
jiàn qí chū huò xiào, yào jí wèi yīng fēi.
見奇初或笑，要極未應非。
jǐn shì xī shān lǎo, zhōng shēn zhǐ shí wēi.
僅似西山老，終身止食薇。
fù chuán cháng xiào jiǔ, shū zòu bó zhōng xīn.
賦傳長嘯久，書奏镈鐘新。
gòng tàn wén zhāng shǒu, zhōng wèi lǐ yuè rén.
共嘆文章手，終為禮樂人。
yí fēng mǎn tái gé, hǎo yǔ luò zān shēn.
遺風滿臺閣，好語落簪紳。
yù qǔ bāo xióng bǐ, zhōng fēi gǔ gěng chén.
欲取褒雄比，終非骨鯁臣。
jiàn wài dōng lái rì, chéng xī què zhù nián.
劍外東來日，城西卻住年。
gāo zhāi liú yù sù, lǚ shí zhèng xiāo rán.
高齋留寓宿，旅食正蕭然。
yǔ qiè wén tóu shí, shī xīn kàn yǒng quán.
語愜聞投石，詩新看涌泉。
qīng zūn jì kǔ lèi, yī sǎ yè fén qián.
清樽寄苦淚，一灑葉墳前。