“清河貫石門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王君北都偶成三首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁蘌封金殿，
清河貫石門。
時平余古木，
兵散有空屯。

形勝山圍闊，
蕃宣海內尊。
川原不論頃，
云夢可勝吞。

譯文：
禁蘌（jìn yì）封金殿，
清河貫石門。
時光平靜中，古木依然屹立，
戰爭結束，軍隊散去，只有空曠的營地。

山巒環繞廣闊，
繁榮夸示于國內。
無論時間的變遷，
云夢之地仍然可謂無敵。

詩意和賞析：
這首詩詞以北都（指汴京，即今天的河南開封）為背景，表達了蘇轍對北都的景色和歷史的思考。詩中描繪了北都的景色和氣象，展現了山川秀麗、地勢遼闊的美景。禁蘌封金殿、清河貫石門的描寫展示了北都的宏偉和莊嚴，同時暗示著歷史的厚重。詩中提到的古木和兵散的空曠營地，則暗示著歷史的更迭和戰爭的結束，使得北都回歸平靜。

詩的后半部分，蘇轍以形勝山圍闊、蕃宣海內尊來贊美北都的繁榮和地位，表達了對北都的自豪和對國家的期望。他認為無論時間如何變遷，北都仍然是一個無可比擬的地方，云夢之地（即北方）可以吞噬一切。

整首詩以簡潔的語言描繪了北都的壯麗景色，并表達了蘇轍對北都的熱愛和對國家的希望。通過描繪自然景觀和歷史變遷，詩詞傳達了對北都的贊美和對國家未來的美好愿景。

cì yùn wáng jūn běi dōu ǒu chéng sān shǒu
次韻王君北都偶成三首

jìn yǔ fēng jīn diàn, qīng hé guàn shí mén.
禁蘌封金殿，清河貫石門。
shí píng yú gǔ mù, bīng sàn yǒu kòng tún.
時平余古木，兵散有空屯。
xíng shèng shān wéi kuò, fān xuān hǎi nèi zūn.
形勝山圍闊，蕃宣海內尊。
chuān yuán bù lùn qǐng, yún mèng kě shèng tūn.
川原不論頃，云夢可勝吞。