“松竹故依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻子瞻過淮見寄兼簡孫奕職方三首》
朝代：宋代
作者：蘇轍

龜山昔同到，松竹故依然。
紅印封咸豉，黃罌分井泉。
青天攜杖處，晚日落帆偏。
無限相思意，新詩句句傳。

中文譯文：
曾經與子瞻一同到過龜山，
松竹依然是當年的景象。
紅印封存咸豉，黃罌分井泉。
在青天下一起拿著拐杖行走，
夕陽下船帆偏向一邊。
無限的相思之情，
通過這首新詩句句傳達出來。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍致函給友人孫奕的一首聯絡感情的詩。蘇轍和孫奕曾一同游覽過龜山，這里的松竹景色仍然如故，勾起了蘇轍的回憶。他們之間的友情如同咸豉一樣純真，井泉一樣分不開。

詩的下半部分描述了蘇轍的情感狀態。他在青天下拿著拐杖行走，夕陽下船帆偏向一邊，這些景象都給人以晚年的寂寥感。然而，他內心中的相思之情卻是無限的，他通過這首新詩將自己的思念之情表達出來，每一句都傳達著他對孫奕的思念和友情的深情。

整首詩表達了作者對過去友情的回憶和對友人的思念之情。通過描繪自然景色和心情狀態的對比，詩中傳達出作者對友情的珍視和深情厚意。

cì yùn zi zhān guò huái jiàn jì jiān jiǎn sūn yì zhí fāng sān shǒu
次韻子瞻過淮見寄兼簡孫奕職方三首

guī shān xī tóng dào, sōng zhú gù yī rán.
龜山昔同到，松竹故依然。
hóng yìn fēng xián shì, huáng yīng fēn jǐng quán.
紅印封咸豉，黃罌分井泉。
qīng tiān xié zhàng chù, wǎn rì luò fān piān.
青天攜杖處，晚日落帆偏。
wú xiàn xiāng sī yì, xīn shī jù jù chuán.
無限相思意，新詩句句傳。