“往返成廢興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻上元見寄》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰會憐惜東坡老，只有我獨自看著南海上的燈光。
故友隱居在山麓，燕子安然地坐在消磨時光的床沿。
人生在天命之中，來來往往之間，變得無足輕重。
炎熱的火焰在爐子下燃燒柴薪，寒冷的冰塊在瓶中凝結。
幸好有些事情是永遠不變的，寧靜如同定居的僧人。
建城就像是屹立在山巖上的村落，燈火在高低處閃爍。
頭陀（指出家人）是我曾經認識的老朋友，寒冷的天氣使他的頭發凌亂散亂。
他問我何時能夠來，唉，山谷成為了墳墓。
幸好這些米粒還是廉價的，每天的食物勉強夠一升。
夜晚出去享受歡樂，共同喝著酒，喧鬧不已。

詩意：
這首詩通過對自然景物和生活瑣事的描繪，抒發了蘇轍對時光流轉和人生起伏的思考。他感嘆東坡（指蘇軾）老去，卻沒有人關心，只有他獨自注視著南海上的燈光，映照著歲月的流逝。他描述了故友隱居山麓，消磨時光，思念著曾經的歡樂時光。人生在天命之中，往返于興衰之間，往往變得毫無價值。詩中以火焰和冰塊的比喻，表達了生活中的炎熱和寒冷，以及對生活變幻莫測的感嘆。然而，詩人也發現了一些不變的事物，如寂靜如僧人的心境和山巖上的村落，這些給予他一些安慰。最后，詩人描述了寒冷的天氣中，頭陀問他何時能到來的情景，將自然景物與人生的際遇相結合，流露出對時光匆匆的感慨。

賞析：
《次韻子瞻上元見寄》以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考。通過對自然景物和生活瑣事的描繪，詩人表現了對東坡（蘇軾）衰老的關切，以及對故友隱居生活的思念。詩中的火焰和冰塊的象征意義，深刻地揭示了生活中的炎熱和寒冷，以及人生興衰的無常。然而，在變幻的世界中，詩人也發現了一些不變的事物，如平靜如僧人的心境和山巖上的村落，這些給予他一些安慰。詩人的情感細膩而真實，讓人對人生的起伏和時光的流轉產生共鳴。整首詩以樸實的語言表達了對人生的思考，展現出詩人對時光流逝的感慨和對生活的珍惜之情。這首詩通過對人生和自然景物的對比，表達了對時光的憂慮和對不變之物的追求，呈現了一種淡泊寧靜的境界。同時，詩中的描寫細膩而生動，通過對火焰、冰塊、燈火等意象的運用，給讀者帶來了視覺和感官上的享受。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了詩人對人生和時光的思考，引發人們對生命的瞬息和珍貴性的思考。

cì yùn zi zhān shàng yuán jiàn jì
次韻子瞻上元見寄

shuí lián dōng pō lǎo, dú kàn nán hǎi dēng.
誰憐東坡老，獨看南海燈。
gù rén yǐn shān lù, yàn zuò xiāo chuáng léng.
故人隱山麓，燕坐銷床棱。
rén shēng tiān yùn zhōng, wǎng fǎn chéng fèi xìng.
人生天運中，往返成廢興。
yán qǐ cuàn xià xīn, dòng hé píng zhōng bīng.
炎起爨下薪，凍合瓶中冰。
lài yǒu bù biàn chù, jì rú fāng dìng sēng.
賴有不變處，寂如方定僧。
jiàn chéng yì yán yì, dēng huǒ gāo xià céng.
建城亦巖邑，燈火高下層。
tóu tuó jiù suǒ shí, tiān hán fā péng sēng.
頭陀舊所識，天寒發鬅鬙。
wèn wǒ hé shí lái, jiē zāi gǔ wèi líng.
問我何時來，嗟哉谷為陵。
xìng cǐ mǐ fāng jiàn, rì shí liáo yī shēng.
幸此米方賤，日食聊一升。
yè chū suí zhòng lè, bù zāo gòng téng téng.
夜出隨眾樂，餔糟共騰騰。