“久有歸耕意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘雪五首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久有歸耕意，西山百畝田。
雪來殊不惡，酒熟自相便。
一被簪裳裹，長遭羅網牽。
飛霙迫殘臘，愁思渡今年。

詩意：
這首詩詞描繪了農民在臘月期間的生活情景。詩人蘇轍表達了他對農耕生活的向往和渴望，以及對農田的眷戀之情。他借臘雪的到來，表達了對農事的期待和喜悅。同時，詩人也通過描繪自然景觀，表達了對歲月流轉和人生變遷的思考。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了蘇轍對農田和農耕生活的熱愛和思考。下面對每一句進行分析：

1. "久有歸耕意，西山百畝田。"
詩人表達了自己長久以來渴望回歸農田的心愿，同時指出他擁有一百畝的西山農田。

2. "雪來殊不惡，酒熟自相便。"
臘月降雪，詩人并不討厭，反而因為雪的到來，意味著農事的順利進行，同時也預示著新年的臨近。隨著農活的結束，酒也會自然而然地變得熟透，與農田的豐收相得益彰。

3. "一被簪裳裹，長遭羅網牽。"
這句詩描繪了農民在勞作時穿著簪裳，被繁重的勞作所束縛，形象地表達了農民的辛勤勞作和生活的困擾。

4. "飛霙迫殘臘，愁思渡今年。"
這句詩表達了詩人對即將結束的一年的思索和憂慮。飛霙指的是飛揚的雪花，迫使農民在殘留的臘月中加快農事進度，同時也引發了詩人對歲月流逝和時光消逝的愁思。

整首詩以簡潔明了的語言展現了蘇轍對農耕生活的向往和熱愛，以及對自然和時光的思考。通過描繪農民的辛勤勞作和豐收的喜悅，詩人表達了對平凡而真實的農田生活的珍視，同時也反映了人們對歲月流轉和生活變遷的感慨和思考。

là xuě wǔ shǒu
臘雪五首

jiǔ yǒu guī gēng yì, xī shān bǎi mǔ tián.
久有歸耕意，西山百畝田。
xuě lái shū bù è, jiǔ shú zì xiāng biàn.
雪來殊不惡，酒熟自相便。
yī bèi zān shang guǒ, zhǎng zāo luó wǎng qiān.
一被簪裳裹，長遭羅網牽。
fēi yīng pò cán là, chóu sī dù jīn nián.
飛霙迫殘臘，愁思渡今年。