“老鈍晝多眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老鈍晝多眠”全詩
日愛閭巷靜，每聞官吏賢。
寒菹供家食，腐葉宿廚煙。
且復執杯酒，無煩輕議邊。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。這首詩以描繪初冬的景色為主題，表達了詩人對官吏的贊賞和對平靜生活的向往。
詩詞的中文譯文如下：
清冬和暖天，老鈍晝多眠。
The clear winter day is warm, making me sleepy during the daytime.
日愛閭巷靜，每聞官吏賢。
The sun loves the quiet streets and alleys, and I often hear about virtuous officials.
寒菹供家食，腐葉宿廚煙。
Cold pickles provide food for the family, and the lingering kitchen smoke smells of decaying leaves.
且復執杯酒，無煩輕議邊。
Meanwhile, I hold a cup of wine, free from worries and light-hearted discussions about border affairs.
詩詞的詩意表達了詩人對冬天的描繪和自身的感受。詩人描述了初冬的天氣溫暖，使人晝間昏昏欲睡，感嘆日光下的閭巷靜謐，而每當聽到有關賢良官吏的消息時，心中倍感安慰。詩人通過描繪寒菹供家食、腐葉宿廚煙的場景，展現出平凡生活的情景。最后，詩人拋開煩憂，拿起酒杯，暫時遠離紛擾，不再輕易議論邊境事務。
這首詩詞的賞析在于其質樸自然的描寫，表達了詩人對寧靜生活的向往。詩人以冬天的景色為背景，通過對寒冷與溫暖、寧靜與喧囂的對比，展現了自己對官吏的贊賞和對安定生活的向往。詩中的寒菹和宿廚煙等細節描寫，凸顯了平凡生活的真實感和溫暖。最后兩句表達了詩人暫時放下煩憂，享受寧靜自在的心境。
總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言，以寫景抒懷的方式，表達了詩人對寧靜生活和賢良官吏的贊美，同時展現了對繁忙世事的拋卻和追求內心寧靜的態度。
“老鈍晝多眠”全詩拼音讀音對照參考
shǒu dōng jì hé dōng zhāo dé lǐ shū shì yí zhèng sǔn cāng cáo
首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹
qīng dōng hé nuǎn tiān, lǎo dùn zhòu duō mián.
清冬和暖天，老鈍晝多眠。
rì ài lǘ xiàng jìng, měi wén guān lì xián.
日愛閭巷靜，每聞官吏賢。
hán jū gōng jiā shí, fǔ yè sù chú yān.
寒菹供家食，腐葉宿廚煙。
qiě fù zhí bēi jiǔ, wú fán qīng yì biān.
且復執杯酒，無煩輕議邊。
“老鈍晝多眠”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。