“湖風送客那論驛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送道士楊見素南游》是蘇轍的宋代詩作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃河春漲入隋溝，
往意隨波日夜流。
萬里尋山如野鶴，
一身浮水似輕鷗。

湖風送客那論驛，
岳寺留人暗度秋。
遲子北歸來見我，
攜琴委曲記深幽。

譯文：
春天黃河水漲進入隋溝，
我的思念隨著波浪日夜流淌。
千里尋找山巒如同野鶴，
身軀漂浮在水面上猶如輕盈的鷗鳥。

湖風將客人送行，無需言談驛站的事情，
山寺留下人在暗自度過秋天。
遲子北歸來見我，
帶著琴，委婉地演奏著追憶的深幽之音。

詩意：
這首詩是蘇轍給道士楊見素送別的作品。詩中描繪了黃河春漲進入隋溝的景象，以及詩人對楊見素南游的思念之情。詩人將自己的思念比作隨波浪日夜流淌的黃河水，表達了對楊見素遠行的祝福和思念之情。

詩中提到了萬里尋山如野鶴，一身浮水似輕鷗，形象地描繪了楊見素在旅途中的自由自在和輕盈飄逸的形象。湖風送別的場景中，詩人暗示驛站的事情無需言談，而山寺中的人卻在默默地渡過秋天，暗示著離別的心情和對楊見素的祝福。

最后，詩人期待著楊見素北歸的時刻，遲子指楊見素的字號，他帶著琴北歸，用委婉的音樂演奏著深幽的回憶，給人留下了一種幽靜深遠的印象。

賞析：
這首詩以自然景物和離別為主題，通過描繪黃河春漲、山巒野鶴、浮水輕鷗等意象，展現了離別時的思念和祝福之情。詩人巧妙地運用了比喻和象征手法，使詩意更加豐富深遠。

詩中的黃河、山巒、水鳥等景物形象生動，給讀者帶來了強烈的視覺感受。詩人通過描繪自然景物，將個人情感與自然景色相融合，使詩歌更具意境和感染力。

整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，詩人的思念之情和對離別的思考貫穿全詩。最后，詩人期待著楊見素北歸的時刻，以琴音委婉地表達了對深幽回憶的記憶，給人以思考和共鳴的空間。

這首詩以其清新淡雅的意境和情感表達，展現了蘇轍細膩的情感和對離別的思念之情。同時，詩中運用了自然景物的描繪，使詩歌更具生動和感染力。整體而言，這首詩詞展示了蘇轍的才華和對離別的深刻理解，讓讀者在欣賞中感受到離別的情愫和對遠方的祝福。

sòng dào shì yáng jiàn sù nán yóu
送道士楊見素南游

huáng hé chūn zhǎng rù suí gōu, wǎng yì suí bō rì yè liú.
黃河春漲入隋溝，往意隨波日夜流。
wàn lǐ xún shān rú yě hè, yī shēn fú shuǐ shì qīng ōu.
萬里尋山如野鶴，一身浮水似輕鷗。
hú fēng sòng kè nà lùn yì, yuè sì liú rén àn dù qiū.
湖風送客那論驛，岳寺留人暗度秋。
chí zi běi guī lái jiàn wǒ, xié qín wěi qū jì shēn yōu.
遲子北歸來見我，攜琴委曲記深幽。