“臥多唯覺鳥聲喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日臥病示趙季黃（時陷在賊中）》是唐代盧綸寫的一首詩。在病榻上，盧綸謝意趙季黃的關懷，并表達自己的思念和遭遇。

詩詞的中文譯文為：
病中常常淚如雨，聽說花開又閉門。
語言不多漸懂琴思的辛酸，臥床多時只覺得鳥聲喧囂。
市場上塵土滿滿，書籍賤如黃埃，黑霧籠罩山脈，虎豹占有至尊。
如今身陷困境，思念你的身影，感激你多次的恩情。

詩意與賞析：
這首詩表達了盧綸的身體狀況不佳，但卻聞說花開的消息，表示自己因為病情無法外出，只能門閉窗掩，無法欣賞美景。作者意猶未盡，通過病中的琴思、周圍的鳥聲，表達了對音樂和大自然的喜愛和思念之情。

接著詩人以形象的描繪描述了當時社會的黑暗和混亂：市場上塵土滿滿，書籍賤如黃埃，形容了時代的動蕩和生活的艱辛。黑霧籠罩山脈，虎豹占有至尊，可能指的是盜賊橫行、權貴紛爭的情景。

最后，盧綸感慨自己身陷困境，回憶起趙季黃對自己的恩惠，對他的關心和幫助表示感激與懷念。

整首詩以病榻中的心情抒發感嘆，通過描繪作者身處的境況以及對朋友的思念和感激之情，表達了作者堅韌不拔、樂觀向上的精神。

chūn rì wò bìng shì zhào jì huáng shí xiàn zài zéi zhōng
春日臥病示趙季黃（時陷在賊中）

bìng zhōng ráo lèi yǎn cháng hūn, wén shuō huā kāi yì bì mén.
病中饒淚眼常昏，聞說花開亦閉門。
yǔ shǎo jiàn zhī qín sī kǔ,
語少漸知琴思苦，
wò duō wéi jué niǎo shēng xuān.
臥多唯覺鳥聲喧。
huáng āi mǎn shì tú shū jiàn, hēi wù lián shān hǔ bào zūn.
黃埃滿市圖書賤，黑霧連山虎豹尊。
jīn rì zhī lí gù xíng yǐng, xiàng jūn fán zài jǐ zhòng ēn.
今日支離顧形影，向君凡在幾重恩。