“煙波萬狀不容滉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻登望海樓五絕》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山色潮聲四面來，
城中金碧爛成堆。
不愁門外嚴扃鎖，
終日憑欄未擬回。

湖色蒼蒼日向斜，
煙波萬狀不容滉。
畫船人去浮紅葉，
石徑僧歸躡白蛇。

樓觀爭高不計層，
雍雍過雁自相應。
錢王舊業依稀在，
歲久無人話廢興。

荷葉初乾稻穗香，
驚雷急雨送微涼。
晚晴稍放秋山色，
洗卻濃妝作淡妝。

白酒傾漿膾斫紅，
晝游未厭月明中。
樓高只辨聽歌鼓，
不見游人轉似蓬。

詩詞的中文譯文：
山色和潮聲從四面八方涌來，
城中的金碧繁華堆積如山。
我不擔心門外的嚴密鎖鏈，
整日倚欄桿，心意未曾回歸。

湖水呈蒼蒼之色，陽光斜射下來，
煙波千姿百態，變幻莫測。
畫船帶著人們離去，漂浮在紅葉上，
石徑上的僧人歸來，踏著白色的蛇。

樓閣爭相高聳，不計算層次，
雁兒陣陣呼嘯，相互呼應。
曾經的錢王的舊業模糊地存在著，
多年過去，無人談論廢興之事。

荷葉初干時，稻穗散發著香氣，
驚雷和急雨帶來微涼之感。
晚晴漸漸散去，秋山的色彩顯露出來，
洗凈濃妝，妝容變得淡雅。

白酒傾倒，漿汁斬破紅色，
白天游玩未曾厭倦，月明時分依然活躍。
樓高只能辨別出歌聲和鼓點，
看不見游人，仿佛轉瞬即逝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者蘇轍站在望海樓上的景象和內心感受。詩詞以自然景物為背景，通過對山色、潮聲、湖水、紅葉等形象的描繪，展現了大自然的壯麗景象和變幻莫測的美感。與此同時，城中的繁華景象和歷史的榮辱也在詩中得以呈現。

作者通過描寫望海樓高聳的景象，表達了對于高處的追求和追尋，同時也流露出對自然美和人文景觀的贊嘆之情。詩中也暗含對于時光流轉和歷史更迭的感慨，以及對于過去輝煌事物的懷念。

詩的后半部分，通過描寫荷葉初干、驚雷急雨、晚晴等場景，將詩情轉向秋天的變化和淡雅。詩中的白酒、晝游、月明等詞語，展示了作者對于逍遙自在、快樂享受生活的態度，同時也暗示了他對于現實中繁華煩擾和塵世紛擾的回避。

整首詩以寫景為主，通過描繪自然景物和城市景觀，表達了作者對于自然美的贊美和對于歷史榮光的懷念，同時也抒發了對于現實紛擾的回避和向往自由的情感。

蘇轍是宋代文學家、政治家，他的詩詞作品多以自然景物和個人情感為主題，筆觸清麗流暢，意境深遠。這首詩詞《次韻子瞻登望海樓五絕》通過對自然景象的描繪，展示了蘇轍對于自然之美和追求自由的情感，同時也透露出對于歷史榮辱和現實紛擾的思考和感慨。整首詩語言簡練，意境優美，給人以清新淡雅之感，值得品味和欣賞。

cì yùn zi zhān dēng wàng hǎi lóu wǔ jué
次韻子瞻登望海樓五絕

shān sè cháo shēng sì miàn lái, chéng zhōng jīn bì làn chéng duī.
山色潮聲四面來，城中金碧爛成堆。
bù chóu mén wài yán jiōng suǒ, zhōng rì píng lán wèi nǐ huí.
不愁門外嚴扃鎖，終日憑欄未擬回。
hú sè cāng cāng rì xiàng xié, yān bō wàn zhuàng bù róng huàng.
湖色蒼蒼日向斜，煙波萬狀不容滉。
huà chuán rén qù fú hóng yè, shí jìng sēng guī niè bái shé.
畫船人去浮紅葉，石徑僧歸躡白蛇。
lóu guān zhēng gāo bù jì céng, yōng yōng guò yàn zì xiāng yìng.
樓觀爭高不計層，雍雍過雁自相應。
qián wáng jiù yè yī xī zài, suì jiǔ wú rén huà fèi xìng.
錢王舊業依稀在，歲久無人話廢興。
hé yè chū gān dào suì xiāng, jīng léi jí yǔ sòng wēi liáng.
荷葉初乾稻穗香，驚雷急雨送微涼。
wǎn qíng shāo fàng qiū shān sè, xǐ què nóng zhuāng zuò dàn zhuāng.
晚晴稍放秋山色，洗卻濃妝作淡妝。
bái jiǔ qīng jiāng kuài zhuó hóng, zhòu yóu wèi yàn yuè míng zhōng.
白酒傾漿膾斫紅，晝游未厭月明中。
lóu gāo zhǐ biàn tīng gē gǔ, bú jiàn yóu rén zhuǎn shì péng.
樓高只辨聽歌鼓，不見游人轉似蓬。