“萬象溟濛曉氣皚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕》是蘇轍所作，描繪了他在一個雪夜拜訪吳縝寺丞的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜雪滿庭雞失晨，
雪夜之中，院子里積滿了厚厚的雪，雞群因為天色昏暗而沒有及時鳴叫。

瓊田早出不驚塵。
早晨，我提前出門，踏雪而行，不會揚起塵土。

急須卷凍鋪黃道，
迫切地需要將結凍的道路鋪平，使其恢復原狀。

欲看燈山萬萬人。
想要觀看燃放的燈山，以及聚集在那里的無數人。

濁醪時飲十分杯，
渾濁的醪酒，隨時都可以暢飲，十分滿足。

萬象溟濛曉氣皚。
萬物都籠罩在模糊的霧氣中，清晨的空氣格外潔白。

醉倒籃輿夜歸去，
我醉倒在籃輿上，夜晚歸家返回。

金吾寧復識誰哉。
守衛城門的金吾官，此時恐怕也無法認出我是誰。

這首詩描繪了一個雪夜的景象，包含了蘇轍對于雪夜的觀察和感受。他描述了庭院被雪覆蓋、雞群失聲、自己在雪地上行走的情景。他迫切地希望將結凍的道路鋪平，好去欣賞燃放的燈山和聚集在那里的人們。他提到了濁醪酒的美好和雪夜的幽靜。最后，他在醉酒的狀態下乘坐籃輿歸家，意味著他的身份可能被守衛的金吾官所忽視。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了雪夜的景象，給人以清新、寒冷和寧靜的感覺。通過描寫自然景物和自身的體驗，表達了詩人對冬夜的喜愛和對人事干擾的厭倦。該詩在形式上采用了絕句的格律，字數緊湊，意境清晰，具有宋代詩人追求的簡練、凝練的特點。同時，通過對人物形象的描寫和意象的運用，使整首詩更具意境和韻味，給讀者留下深刻的印象。

cì yùn jǐng rén zhēng yuè shí èr rì fǎng wú zhěn sì chéng èr jué
次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕

yè xuě mǎn tíng jī shī chén, qióng tián zǎo chū bù jīng chén.
夜雪滿庭雞失晨，瓊田早出不驚塵。
jí xū juǎn dòng pù huáng dào, yù kàn dēng shān wàn wàn rén.
急須卷凍鋪黃道，欲看燈山萬萬人。
zhuó láo shí yǐn shí fēn bēi, wàn xiàng míng méng xiǎo qì ái.
濁醪時飲十分杯，萬象溟濛曉氣皚。
zuì dào lán yú yè guī qù, jīn wú níng fù shí shuí zāi.
醉倒籃輿夜歸去，金吾寧復識誰哉。