“碩儒推慶重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碩儒推慶重”全詩
敘辭皆詔旨,稱宦即星辰。
草木承風偃,云雷施澤均。
威懲治粟尉,恩洽讓田人。
泉貨方將散,京坻自此陳。
五營俱益灶,千里不停輪。
未遠金門籍,旋清玉塞塵。
碩儒推慶重,良友頌公頻。
鶴發逢新鏡,龍門躍舊鱗。
荷君偏有問,深感浩難申。
分類:
作者簡介(盧綸)

盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大歷十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;后由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《寄贈庫部王郎中(時充折糴使)》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《寄贈庫部王郎中(時充折糴使)》是唐代盧綸創作的一首詩詞。詩中描繪了庫部王郎中的卓越才華和在政務中的出色表現,表達了作者對其的贊美和敬佩之情。
詩中的“諤諤漢名臣”形容庫部王郎中為漢朝顯赫的名臣,能夠體察朝廷的旨意,具備著星辰一般的聰明才智。他所敘述的辭章都是按照朝廷的詔令來完成的,對政務處理得非常準確。
作者在詩中用“草木承風偃,云雷施澤均”來形容到庫部王郎中的治政之下,所有事物都能得到順利發展和繁榮。他對貪污者進行威懲,與田間的農民們保持和諧友好的關系,使得谷物和糧食的運輸得以安全順暢。泉水和貨物從此開始流通,京城和渤海的坻地之間的交流也得到了加強。
作者以“五營俱益灶,千里不停輪”來描繪庫部王郎中的貢獻。他指出庫部王郎中的工作使得五個行政區的灶民都從中受益,而且交通暢通無阻,使得千里之內的交通都沒有受到阻礙。
詩的結尾,作者表達了自己對庫部王郎中的贊嘆之情和感激之意。他說自己看到了庫部王郎中變老,就像鶴發中出現了新的鏡子一樣。而庫部王郎中的功績使得他的身份地位發生了變化,就像龍門一樣,獲得了新的階段。
作者還提到了自己與庫部王郎中的交流,稱贊了他的博學和賢德。最后,作者表示自己深深地感受到了自己難以表達的浩大的情感。
整首詩以贊美和敬佩的口吻描繪了庫部王郎中的才干和政績,以及與他之間的交往和感受。從整體來看,這首詩通過對庫部王郎中的稱贊,表達了作者對優秀官員的敬仰和對清廉政治的向往。
“碩儒推慶重”全詩拼音讀音對照參考
jì zèng kù bù wáng láng zhōng shí chōng zhé dí shǐ
寄贈庫部王郎中(時充折糴使)
è è hàn míng chén, cóng tiān lìng ruò chūn.
諤諤漢名臣,從天令若春。
xù cí jiē zhào zhǐ, chēng huàn jí xīng chén.
敘辭皆詔旨,稱宦即星辰。
cǎo mù chéng fēng yǎn, yún léi shī zé jūn.
草木承風偃,云雷施澤均。
wēi chéng zhì sù wèi, ēn qià ràng tián rén.
威懲治粟尉,恩洽讓田人。
quán huò fāng jiāng sàn, jīng chí zì cǐ chén.
泉貨方將散,京坻自此陳。
wǔ yíng jù yì zào, qiān lǐ bù tíng lún.
五營俱益灶,千里不停輪。
wèi yuǎn jīn mén jí, xuán qīng yù sāi chén.
未遠金門籍,旋清玉塞塵。
shuò rú tuī qìng zhòng, liáng yǒu sòng gōng pín.
碩儒推慶重,良友頌公頻。
hè fà féng xīn jìng, lóng mén yuè jiù lín.
鶴發逢新鏡,龍門躍舊鱗。
hé jūn piān yǒu wèn, shēn gǎn hào nán shēn.
荷君偏有問,深感浩難申。
“碩儒推慶重”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。