“世外樽罍終自放”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張恕九日寄子瞻》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無限黃花簇短籬，
濁醪霜蟹正堪持。
坐曹溫爾夸勤瘁，
割肉何妨誚詆欺。
世外樽罍終自放，
俗間簿領莫相縻。
茱萸插遍知人少，
談笑須公一解頤。

譯文：
無數的黃花聚集在低矮的籬笆上，
渾濁的酒和霜凍的螃蟹都值得品味。
坐在溫暖的室內夸獎著辛勤勞動，
割下自己的肉體又有何妨，被嘲諷、詆毀和欺騙。
遠離塵囂的世外，酒杯和酒壇最終自由自在。
在世俗的紛擾中，不要與權貴相勾結。
插滿茱萸的人懂得的少，
在談笑之間，應當向公正的人請教。

詩意和賞析：
這首詩以清新自然、真實淳樸的筆調，表達了作者對理想人生和真誠友誼的追求。

首先，詩中描述了籬笆上無數的黃花，展現了自然景觀的美麗和豐富。這種景象象征著世間的無窮魅力和機遇，詩人希望能夠珍惜和欣賞這些美好的事物。

其次，詩中提到了渾濁的酒和霜凍的螃蟹，這些普通而樸實的物品，代表了平凡生活中的樂趣和滿足。作者認為即使是這些簡單的事物，也值得被品味和欣賞。

接著，詩中提到了坐在溫暖室內的人夸獎辛勤勞動。這表達了對勤勞和努力工作的贊美，同時也暗示了社會中的不公平和虛偽。作者認為即使付出了辛勤的努力，也可能受到他人的嘲諷、詆毀和欺騙。

隨后，詩人呼吁遠離塵囂的世外，自由自在地享受生活。他認為在紛繁的世俗中，不要與權貴相勾結，保持純粹和獨立。

最后，詩中引用了王摩詰的詩句：“遙知兄弟登高處，插遍茱萸少一人。”這句詩意味著茱萸花作為一種象征，只有少數人能夠真正理解和領悟。詩人認為在交流和相處中，應該向公正的人學習，并向他們請教。

整首詩以簡潔的語言展示了蘇轍對自然、友誼和人生的深刻思考。通過對自然景觀和樸素生活的描繪，以及對社會現實的批判，詩人表達了對真誠和公正的向往，呼吁人們追求真實的友誼和純粹的人生。

cì yùn zhāng shù jiǔ rì jì zǐ zhān
次韻張恕九日寄子瞻

wú xiàn huáng huā cù duǎn lí, zhuó láo shuāng xiè zhèng kān chí.
無限黃花簇短籬，濁醪霜蟹正堪持。
zuò cáo wēn ěr kuā qín cuì, gē ròu hé fáng qiào dǐ qī.
坐曹溫爾夸勤瘁，割肉何妨誚詆欺。
shì wài zūn léi zhōng zì fàng, sú jiān bù lǐng mò xiāng mí.
世外樽罍終自放，俗間簿領莫相縻。
zhū yú chā biàn zhī rén shǎo, tán xiào xū gōng yī jiě yí.
茱萸插遍知人少，談笑須公一解頤。
wáng mó jí shī yún:" yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù, chā biàn zhū yú shǎo yī rén.
〈王摩詰詩云：“遙知兄弟登高處，插遍茱萸少一人。
"
”〉