“得罪南來正坐言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻贈張憨子》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
得罪南來正坐言，
道人閉口意深全。
天游本自有真樂，
羿彀誰知定不賢。
構火暾暾初吐日，
飛流滾滾旋成川。
此心此去如灰冷，
肯更逢人問復然。

詩意：
這首詩詞是蘇轍的回韻詩，以表達他對張憨子的贈言。詩中描述了蘇轍和張憨子之間的友誼，并表達了一種對真正樂趣和智慧的追求，以及對社會觀念和評判的質疑。

賞析：
這首詩詞運用了充滿哲理的語言，表達了作者對傳統觀念和價值觀的反思。以下是對每個句子的詳細解析：

得罪南來正坐言，
詩的開頭以一種自責和自嘲的語氣開始，暗示了作者有時會得罪別人的言論。

道人閉口意深全。
道人指的是張憨子，他閉口不言，但內心卻深藏著智慧和見解，這句話表達了作者對他的敬佩和認可。

天游本自有真樂，
這句話表達了作者對真正的快樂和人生意義的思考。天游指的是超越塵世的境界，本自有真樂意味著真正的快樂來自內心的追求，而不是外在的物質享受。

羿彀誰知定不賢。
羿彀是傳說中的英雄人物，他以弓箭射日的故事聞名。這句話質疑了傳統價值觀對人才的評判標準，暗示了作者對當時社會評價體系的質疑。

構火暾暾初吐日，
飛流滾滾旋成川。
這兩句話用形象的語言描繪了火焰升起和江河流動的景象，暗喻著世事的變遷和人生的起伏。作者通過這種描寫，表達了對生命的短暫性和無常性的認識。

此心此去如灰冷，
肯更逢人問復然。
最后兩句詩表達了作者的心境。此心此去如灰冷表示作者的內心已經冷淡了，不再追求虛名和外在的評價。肯更逢人問復然暗示作者不再在乎別人的評價和詢問，堅持自己的內心追求。

總體而言，這首詩詞通過對傳統觀念和評判標準的質疑，表達了對真正快樂和人生意義的思考。作者以形象的語言描繪了世事變幻和人生起伏的景象，表達了對生命短暫性和無常性的認識，并表明了堅持內心追求的決心。

cì yùn zi zhān zèng zhāng hān zǐ
次韻子瞻贈張憨子

dé zuì nán lái zhèng zuò yán, dào rén bì kǒu yì shēn quán.
得罪南來正坐言，道人閉口意深全。
tiān yóu běn zì yǒu zhēn lè, yì gòu shéi zhī dìng bù xián.
天游本自有真樂，羿彀誰知定不賢。
gòu huǒ tūn tūn chū tǔ rì, fēi liú gǔn gǔn xuán chéng chuān.
構火暾暾初吐日，飛流滾滾旋成川。
cǐ xīn cǐ qù rú huī lěng, kěn gèng féng rén wèn fù rán.
此心此去如灰冷，肯更逢人問復然。