“一違少壯樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻端午日與遲適遠三子出游》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生逾四十，朝日已過午。
一違少壯樂，日迫老病苦。
丹心變為灰，白發粲可數。
惟當理鋤櫌，教子蓺稷黍。
誰令觸網羅，展轉在荊楚。
平生手足親，但作十日語。
朝游隔提攜，夜臥困烝煮，
未歌《棠棣》詩，已治芻靈祖。
士生際風云，富貴若騎虎。
奈何貧賤中，所欲空齟齬。
古今多少事，都付笑談中。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對中年之后人生境遇的思考和感慨。詩人已經過了四十歲，上半生已經過去，正午的太陽已經過了巔峰。他違背了年輕時的快樂，現在日子迫使他感受到老態和疾病的痛苦。曾經的熱情和激情已經消逝，取而代之的是白發越來越多。然而，詩人認為自己應該繼續履行責任，務實地耕種田地，教育子女，養家糊口。他對自己的命運感到無奈，覺得自己像被困在了網羅中，周而復始地在荊楚之地奔波。他平生最親近的親人，只能和他相聚短暫的十天。白天外出游玩，晚上困倦地煮飯睡覺。他還沒有寫出《棠棣》這首詩，卻已經治理了芻靈祖（可能是指官職）。士人在風云變幻的時代里，財富和地位就像騎虎一樣危險。然而，他感嘆在貧賤之中，自己的欲望無法得到滿足。最后，詩人總結道，古今中有多少事情，都只能成為笑談的對象。

賞析：
這首詩描繪了蘇轍中年以后的人生境遇和內心感受。他用樸實的語言表達了對年輕時充滿激情和夢想的追憶，以及現實生活中的壓力和無奈。詩中展現了詩人的家庭責任感和生活態度，他雖然感嘆自己的境遇，卻并不放棄對家庭的關愛和對事業的追求。通過對平凡生活瑣事的描寫，表達了詩人對人生的思考和對命運的感慨。最后兩句以一種豁達的態度總結了人生中的種種矛盾和困擾，將一切歸于笑談，表達了對命運的接受和對世事的淡然態度。

這首詩的語言簡練明了，沒有華麗的修辭和意象，卻通過直接的描述和對細節的把握，深情地表達了詩人的內心感受。它通過描繪中年人的現實處境和內心掙扎，展示了生活的殘酷和無奈，同時也傳達了對家庭和責任的堅守。詩人對自己的人生狀態有所反思，但并沒有消極抱怨，而是以一種豁達的心態面對。整首詩以簡潔的語言表達了人生的無常和命運的無奈，展示了蘇轍對人生的獨特見解和深刻思考。

蘇轍以他獨特的哲學思考和對人生的感悟，賦予了這首詩以普遍性的意義。它呈現了人們在日常生活中所面臨的普遍問題：年華逝去，激情消退，疾病和老去的威脅，以及現實生活中的責任與壓力。這首詩詞的價值在于它不僅僅是蘇轍個人的抒發，更是對人生境遇的思考和對普遍人類經驗的反映。

總而言之，這首詩詞《次韻子瞻端午日與遲適遠三子出游》通過簡練的語言和真切的描寫，表達了蘇轍對中年以后人生的思考和感慨。它展示了人生的無常和命運的無奈，同時也傳達了對家庭和責任的堅守。這首詩以普遍性的意義呈現了人們在日常生活中所面臨的普遍問題，具有思想性和感染力。

cì yùn zi zhān duān wǔ rì yǔ chí shì yuǎn sān zi chū yóu
次韻子瞻端午日與遲適遠三子出游

rén shēng yú sì shí, cháo rì yǐ guò wǔ.
人生逾四十，朝日已過午。
yī wéi shào zhuàng lè, rì pò lǎo bìng kǔ.
一違少壯樂，日迫老病苦。
dān xīn biàn wéi huī, bái fà càn kě shǔ.
丹心變為灰，白發粲可數。
wéi dāng lǐ chú yōu, jiào zǐ yì jì shǔ.
惟當理鋤櫌，教子蓺稷黍。
shuí lìng chù wǎng luó, zhǎn zhuǎn zài jīng chǔ.
誰令觸網羅，展轉在荊楚。
píng shēng shǒu zú qīn, dàn zuò shí rì yǔ.
平生手足親，但作十日語。
cháo yóu gé tí xié, yè wò kùn zhēng zhǔ, wèi gē táng dì shī, yǐ zhì chú líng zǔ.
朝游隔提攜，夜臥困烝煮，未歌《棠棣》詩，已治芻靈祖。
shì shēng jì fēng yún, fù guì ruò qí hǔ.
士生際風云，富貴若騎虎。
nài hé pín jiàn zhōng, suǒ yù kōng jǔ yǔ.
奈何貧賤中，所欲空齟齬。
gǔ
古