“案上細書憎蟻黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張去華院中感懷》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登朝已老似王陽，
脫葉何堪霧雨涼。
案上細書憎蟻黑，
禁中新酒愛鵝黃。
臨階野菊偏能瘦，
倚檻青松解許長。
仕宦不由天祿閣，
坐曹終日漫皇皇。

詩意：
這首詩描繪了作者蘇轍對自己仕途的感慨和無奈。作者已經年老，登朝之事使他感到疲倦，就像古代傳說中的王陽一樣。秋天的霧雨使樹葉凋零，讓人心生凄涼之感。案頭的細書被螞蟻咬破，令人厭惡。禁中有新酒，顏色如鵝黃，作者對此充滿了喜愛之情。站在階前，野菊顯得更加瘦弱，倚在檻上的青松卻顯得更加挺拔，讓人感到無限的遙遠。作者的仕宦之路并非由天命所決定，即使坐在曹府中，整日里也感到漫長而空虛。

賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和個人感受，表達了作者對仕途的疲憊和無奈之情。詩中使用了對比的手法，通過對登朝與秋雨、樹葉、細書、新酒等事物的對比，展現了作者內心的復雜情感。他對仕途的疲倦和對禁中新酒的喜愛，對野菊的瘦弱和青松的挺拔形成了鮮明的對照。這種對比使得詩中的情緒更加深刻和豐富。

此外，詩的結尾幾句表達了作者對自己仕途的無奈和對官場的失望。他認為自己的職位并非是由命運所決定，而是通過官場的機關和曹府的任命。作者通過描寫自己的境遇和情感，表達了對官場生涯的不滿和對權力游戲的頗為冷漠的態度。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和個人感受的描繪，以及對比的手法，表達了作者對仕途的疲憊、對禁中新酒的喜愛以及對官場的不滿和冷漠。它展示了蘇轍在官場中的心理體驗，同時也反映了宋代士人對仕途和官場的復雜態度。

cì yùn zhāng qù huá yuàn zhōng gǎn huái
次韻張去華院中感懷

dēng cháo yǐ lǎo shì wáng yáng, tuō yè hé kān wù yǔ liáng.
登朝已老似王陽，脫葉何堪霧雨涼。
àn shàng xì shū zēng yǐ hēi, jìn zhōng xīn jiǔ ài é huáng.
案上細書憎蟻黑，禁中新酒愛鵝黃。
lín jiē yě jú piān néng shòu, yǐ kǎn qīng sōng jiě xǔ zhǎng.
臨階野菊偏能瘦，倚檻青松解許長。
shì huàn bù yóu tiān lù gé, zuò cáo zhōng rì màn huáng huáng.
仕宦不由天祿閣，坐曹終日漫皇皇。
zhé qǐng zì jī xī chú jiào shū láng, wèi zhì jīng, chú yòu sī jiàn.
〈轍頃自績溪除校書郎，未至京，除右司諫。
jìng bù rù guǎn, gù yǐ wéi hèn.
竟不入館，故以為恨。
zhǔ
〉主