“全歸福祿長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安厚卿樞密母夫人挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
家起側微中，身兼富貴終。
慈仁本宜壽，勤約自成風。
大府寧居久，名邦賜沐雄。
共傳生子福，仍指讀書功。
早歲參戎幕，開門對粉墻。
初聞寡兄弟，共羨好姑章。
一別飛騰速，全歸福祿長。
遺芳在子舍，它日望巖廊。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍寫給安厚卿樞密母夫人的挽詞。詩中通過描繪安厚卿夫人的生平和境遇，表達了對她的敬慕和贊美。

詩的前兩句描述了安厚卿夫人的家境起伏，但她身負重任，終其一生既享有富貴，又兼具謙和之德。接下來的兩句表達了對她慈愛仁厚的本質應該長壽，并以勤儉持家的風范成為楷模。

詩的下半部分描繪了安厚卿夫人的丈夫在大府官職穩固，享有名望，而她自己也因此得到了尊榮。共傳生子福，仍指讀書功，意味著她的子孫福澤綿長，同時也強調了她本人對于教育和學習的重視。

詩的最后部分提到了安厚卿夫人早年參與軍務，后來開門對粉墻，暗示著她在家庭中的重要地位。初聞寡兄弟，共羨好姑章，表達了她在人際關系中的優秀品質和良好名聲。一別飛騰速，全歸福祿長，表達了對她的祝福，希望她的福報和地位能夠長久。

最后兩句提到了她的遺芳（即遺留的美好事物）在子舍，它日望巖廊，暗示著她的美德和名聲將會延續下去，后人將會對她懷念和贊美。

總體而言，這首詩詞通過對安厚卿樞密母夫人的贊美，展現了她的品德和地位，并表達了對她的敬仰和祝福之情。

ān hòu qīng shū mì mǔ fū rén wǎn cí èr shǒu
安厚卿樞密母夫人挽詞二首

jiā qǐ cè wēi zhōng, shēn jiān fù guì zhōng.
家起側微中，身兼富貴終。
cí rén běn yí shòu, qín yuē zì chéng fēng.
慈仁本宜壽，勤約自成風。
dà fǔ níng jū jiǔ, míng bāng cì mù xióng.
大府寧居久，名邦賜沐雄。
gòng chuán shēng zǐ fú, réng zhǐ dú shū gōng.
共傳生子福，仍指讀書功。
zǎo suì cān róng mù, kāi mén duì fěn qiáng.
早歲參戎幕，開門對粉墻。
chū wén guǎ xiōng dì, gòng xiàn hǎo gū zhāng.
初聞寡兄弟，共羨好姑章。
yī bié fēi téng sù, quán guī fú lù zhǎng.
一別飛騰速，全歸福祿長。
yí fāng zài zi shě, tā rì wàng yán láng.
遺芳在子舍，它日望巖廊。