“玉洞秦時客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉洞秦時客”全詩
新傳左慈訣，曾與右軍鵝。
井臼陰苔遍，方書古字多。
成都今日雨，應與酒相和。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《尋賈尊師》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《尋賈尊師》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉洞秦時客，
焚香映綠蘿。
新傳左慈訣，
曾與右軍鵝。
井臼陰苔遍，
方書古字多。
成都今日雨，
應與酒相和。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人尋找賈尊師的旅程，同時通過描寫景物和歷史人物，表達了對古代文化和學問的向往。
賞析：
這首詩詞通過獨特的寫景手法，將詩人的尋師之旅與歷史和文化相結合，展示了詩人對古代文化的敬仰和學問的追求。
首先，詩人以"玉洞秦時客"開篇，形容自己是一個遠離家鄉、來到陌生之地的游客。"焚香映綠蘿"描繪了詩人在洞中焚香的情景，綠蘿映襯下，氛圍顯得神秘而莊重。
接著，詩中提到了左慈和右軍鵝，這是兩位歷史上的知名人物。左慈是三國時期的道士，以煉丹術和法術聞名；右軍鵝則是古代傳說中的仙鵝，因為它的出現常常伴隨著吉祥和喜慶。詩中提到自己曾經傳授左慈的法術，并與右軍鵝有過交往，這表明詩人對古代文化和神秘事物的渴望和向往。
然后，詩人描繪了井和臼上覆蓋著陰苔，以及書籍上有著古老的字跡，暗示了這個地方歷史悠久，充滿了古代文化的氛圍。
最后兩句："成都今日雨，應與酒相和"，詩人將自己的尋師之旅與當下的環境相聯系。成都是中國西南地區的一個重要城市，也是古代文化的中心之一。雨水代表了自然界的洗滌和滋潤，而與酒相和則表達了詩人對獨立思考和自由創作的追求。
總的來說，這首詩詞以尋師之旅為線索，通過描繪景物、歷史人物和文化符號，表達了詩人對古代文化和學問的向往，并以此抒發了對自由和追求的渴望。
“玉洞秦時客”全詩拼音讀音對照參考
xún jiǎ zūn shī
尋賈尊師
yù dòng qín shí kè, fén xiāng yìng lǜ luó.
玉洞秦時客，焚香映綠蘿。
xīn chuán zuǒ cí jué, céng yǔ yòu jūn é.
新傳左慈訣，曾與右軍鵝。
jǐng jiù yīn tái biàn, fāng shū gǔ zì duō.
井臼陰苔遍，方書古字多。
chéng dū jīn rì yǔ, yīng yǔ jiǔ xiāng hè.
成都今日雨，應與酒相和。
“玉洞秦時客”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。