“梳落細絲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病後白發》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枯木自少葉，不堪經曉霜。
病添衰發白，梳落細絲長。
筋力從凋朽，肝心罷激昂。
勢如秋後雨，一度一凄涼。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病后白發的景象，通過抒發自然界中的景物來表達作者身體的衰老和心境的凄涼。枯木的葉子在經歷了霜凍之后不堪一早晨的陽光，揭示了歲月的無情和生命的脆弱。作者的疾病使他的頭發變白，細絲垂落。身體的力量逐漸凋零，肝臟和心臟也失去了昔日的激昂。整體氛圍好似秋后的雨水，一次又一次地帶來寒涼和凄涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了作者病后的身體和心境。枯木葉子的形象象征著生命的衰老和不堪一擊的脆弱性，與作者自己的身體狀況形成了對比。白發的形象則突顯了歲月的無情和時間的流逝。通過描寫身體的凋零和心靈的蕭條，作者表達了對生命的感慨和對時光流逝的無奈。

整首詩詞運用了自然景物的比喻手法，將作者自身的病痛與大自然的變化相對照，增強了詩中凄涼的氛圍。詩句簡練而意境深遠，給人以深思和共鳴。它通過表達作者個人的感受，呈現了生命的脆弱和不可抗拒的歲月流轉，引發讀者對生命和時光的反思。

bìng hòu bái fà
病後白發

kū mù zì shǎo yè, bù kān jīng xiǎo shuāng.
枯木自少葉，不堪經曉霜。
bìng tiān shuāi fā bái, shū luò xì sī zhǎng.
病添衰發白，梳落細絲長。
jīn lì cóng diāo xiǔ, gān xīn bà jī áng.
筋力從凋朽，肝心罷激昂。
shì rú qiū hòu yǔ, yí dù yī qī liáng.
勢如秋後雨，一度一凄涼。