“三子留二子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次遲韻二首》是蘇轍（字子由）在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

老謫江南岸，
萬里修烝嘗。
三子留二子，
嵩少道路長。

累以二孀女，
辛勤具餱糧。
誰令南飛鴻，
送汝至我旁。

饑寒不能病，
氣紓色亦康。
拊背問家事，
嗟我久已忘。

力耕當及春，
伙為久南方。
還家語諸女，
素剛非王章。

中文譯文：
老朽被貶謫流放在江南岸，
千萬里的歲月消磨了嘗試。
三個兒子中留下兩個兒子，
山中少年的道路漫長。

辛勤地供養兩個寡婦，
努力地準備飯食。
是誰令南方飛翔的雁鴻，
將你送到了我身旁。

饑寒固然無法使人生病，
但心情舒暢，容顏也會康健。
輕拍背部詢問家中的事情，
唉嘆我已經長久遺忘了。

努力耕耘，春天即將來臨，
團結一心，久居南方。
回到家中與眾女兒交談，
素質堅毅，非同凡響。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇轍被貶謫江南后的生活情景。蘇轍是北方人，被貶謫到南方，離開了家鄉和親人，面臨著寂寞和孤獨。詩中表達了蘇轍對家鄉和親人的思念之情，以及他在南方的艱苦生活和對未來的期望。

詩中提到他留下兩個兒子，其中一個在山中修煉道路漫長，這可能暗示了蘇轍對兒子的期望和希望他們能夠有出息。他也提到自己辛勤努力地供養兩個寡婦，展現了他為了家庭責任而不辭辛勞的品質。

詩中還有對飛翔的雁鴻的提及，這可能象征著希望和渴望，蘇轍希望有人能將他的思念和寄托帶給家鄉的親人，使他們知道他的思念之情。

最后幾句表達了蘇轍在南方努力耕耘的決心，他期待著春天的到來，并希望能與家人團聚。他對女兒的囑咐暗示了對家庭價值觀的傳承和對子女品質的期望。

整首詩詞以蘇轍真實的境遇和情感為基礎，通過對家鄉、親人和生活的描繪，表達了他對家庭和未來的思考與期許，既有對離鄉背井的痛苦和思鄉之情的表露，也有對家人寄予厚望的期盼和對未來的樂觀態度。

cì chí yùn èr shǒu
次遲韻二首

lǎo zhé jiāng nán àn, wàn lǐ xiū zhēng cháng.
老謫江南岸，萬里修烝嘗。
sān zi liú èr zi, sōng shǎo dào lù cháng.
三子留二子，嵩少道路長。
lèi yǐ èr shuāng nǚ, xīn qín jù hóu liáng.
累以二孀女，辛勤具餱糧。
shuí lìng nán fēi hóng, sòng rǔ zhì wǒ páng.
誰令南飛鴻，送汝至我旁。
jī hán bù néng bìng, qì shū sè yì kāng.
饑寒不能病，氣紓色亦康。
fǔ bèi wèn jiā shì, jiē wǒ jiǔ yǐ wàng.
拊背問家事，嗟我久已忘。
lì gēng dāng jí chūn, huǒ wèi jiǔ nán fāng.
力耕當及春，伙為久南方。
huán jiā yǔ zhū nǚ, sù gāng fēi wáng zhāng.
還家語諸女，素剛非王章。