“月過洞門深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月過洞門深”全詩
石摧丹井閉，月過洞門深。
猿鳥三時下，藤蘿十里陰。
綠泉多草氣，青壁少花林。
自愧非仙侶，何言見道心。
悠哉宿山口，雷雨夜沈沈。
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《過終南柳處士》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《過終南柳處士》是唐代盧綸的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五老正相尋，
圍棋到煮金。
石摧丹井閉，
月過洞門深。
猿鳥三時下，
藤蘿十里陰。
綠泉多草氣，
青壁少花林。
自愧非仙侶，
何言見道心。
悠哉宿山口，
雷雨夜沈沈。
詩意：
這首詩描繪了詩人游歷終南山時的景象。詩中通過描寫自然景物和山中的一位隱士，表達了詩人對自己的境遇的思考和感慨。詩人在山中遇到了圍棋比賽的五位老人，他們玩得興致盎然，甚至忘記了炊煮金食。詩人還描述了一口丹井被石塊破壞，月亮從深深的洞門上升起。猿猴和鳥類在不同的時間下山，藤蘿覆蓋了十里，形成了濃密的陰影。綠泉中彌漫著草的芬芳氣息，而青壁上卻鮮少開花的樹林。詩人自愧自己不是仙人的伴侶，不敢說自己看到了道心。最后，詩人在山口過夜，雷雨交加，夜晚顯得沉沉的。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了終南山的景象，通過自然景物的描寫展示了山中的寧靜與神秘。同時，詩人通過描寫圍棋比賽的老人、破損的丹井、猿猴、藤蘿等細節，使詩中的景象更加生動。詩人對自己的境遇充滿了自嘲和自省，表達了對仙境之美的向往和自身的無奈。整首詩充滿了禪意，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，同時也透露出對世俗紛擾的疏離感。最后，雷雨夜晚的描寫給整首詩增添了一絲神秘和壯美的色彩。
這首詩通過自然景物的描寫，表達了詩人對人生境遇的反思和對理想生活的向往。同時，通過對自然和山中隱士的描寫，展示了一種超脫塵俗的境界。整首詩在意境上富有變化，既有山中的寧靜和靜謐，又有雷雨夜晚的激情和壯美。細膩的描寫和準確的意象使得這首詩具有很高的藝術價值，是唐代山水田園詩的典型之作。
“月過洞門深”全詩拼音讀音對照參考
guò zhōng nán liǔ chǔ shì
過終南柳處士
wǔ lǎo zhèng xiāng xún, wéi qí dào zhǔ jīn.
五老正相尋，圍棋到煮金。
shí cuī dān jǐng bì, yuè guò dòng mén shēn.
石摧丹井閉，月過洞門深。
yuán niǎo sān shí xià, téng luó shí lǐ yīn.
猿鳥三時下，藤蘿十里陰。
lǜ quán duō cǎo qì, qīng bì shǎo huā lín.
綠泉多草氣，青壁少花林。
zì kuì fēi xiān lǚ, hé yán jiàn dào xīn.
自愧非仙侶，何言見道心。
yōu zāi sù shān kǒu, léi yǔ yè shěn shěn.
悠哉宿山口，雷雨夜沈沈。
“月過洞門深”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。