“交戛響鳴玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻系御史獄賦獄中榆槐竹柏·竹》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故園今何有，猶有百竿竹。
我的故鄉如今在何處，依然有茂密的竹林。
春雷起新萌，不放牛羊觸。
春雷響起，新綠萌動，不讓牛羊觸碰。
雖無牛欄擁，不見紅塵辱。
雖然沒有柵欄保護，但不會受到塵世的玷污。
清風時一過，交戛響鳴玉。
清風吹過，竹枝相互碰撞，發出玉器相擊的聲音。
淵明避紛亂，歸嗅東籬菊。
淵明（指自己）避開紛亂之地，回歸東籬，嗅聞菊花的芬芳。
嗟我獨何為，棄此北窗綠。
我嘆息自己為什么孤獨地離開了這片北窗下的綠色。

這首詩詞以寄托思鄉之情為主題，表達了詩人對故鄉的思念和追憶。詩中的竹林象征著故鄉，詩人感嘆現在的故鄉已經不再是過去的模樣，但仍然保留著竹林的美麗。春雷的聲音和新綠的萌動代表著生機和希望，與牛羊的觸碰形成鮮明的對比，表達了詩人遠離塵囂的愿望。即使沒有牛欄的保護，竹林依然保持著純凈，不受塵世的玷污。清風吹過時，竹枝相互碰撞，發出玉器相擊的聲音，給人以清幽的感覺。詩人淵明避開紛亂之地，回到東籬，嗅聞菊花的芬芳，表達了對寧靜和自然的向往。最后，詩人自問為什么離開這片綠色的北窗下，表達了對自己選擇的疑惑和遺憾。

這首詩詞通過對故鄉和自然的描繪，表達了詩人對純凈、寧靜和返璞歸真的向往。詩人思鄉的情感與自然景物的描寫相結合，展示了宋代文人的閑適情趣和對清幽生活的追求。整首詩詞以簡潔自然的語言和意境優美的描寫，展現了蘇轍的獨特藝術風格和情感表達能力。

cì yùn zi zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi
次韻子瞻系御史獄賦獄中榆槐竹柏

gù yuán jīn hé yǒu, yóu yǒu bǎi gān zhú.
故園今何有，猶有百竿竹。
chūn léi qǐ xīn méng, bù fàng niú yáng chù.
春雷起新萌，不放牛羊觸。
suī wú niú lán yōng, bú jiàn hóng chén rǔ.
雖無牛欄擁，不見紅塵辱。
qīng fēng shí yī guò, jiāo jiá xiǎng míng yù.
清風時一過，交戛響鳴玉。
yuān míng bì fēn luàn, guī xiù dōng lí jú.
淵明避紛亂，歸嗅東籬菊。
jiē wǒ dú hé wéi, qì cǐ běi chuāng lǜ.
嗟我獨何為，棄此北窗綠。