“何氏溝塍布棋局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首其二贈知雄州王崇拯二首》是蘇轍在宋代所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城里都無一寸閑，
城頭野水四汗漫。
與君但對湖光飲，
久病偏須酒令寬。
何氏溝塍布棋局，
李君智略走珠盤。
應存父老猶能說，
有意功名未必難。

詩意：
這首詩的背景是蘇轍作為使者奉使契丹的經歷。詩人描繪了在繁忙城市中的忙碌景象，以及城頭野水四溢的情景。然后，詩人與王崇拯共賞湖光，以消遣疾病之苦，同時也表達了對友誼的珍視。接下來，詩人提到了何氏和李君這兩位棋藝高超的人物，暗示了才智和智謀的重要性。最后，詩人表示老年人仍然有智慧和經驗可以傳授，而有志向的追求功名并不一定是困難的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了城市中的繁忙景象和自然的美景，展現了人們在喧囂中尋求片刻寧靜和慰藉的渴望。通過與友人共享湖光的情景，表達了對友誼的珍視和對健康的向往。詩人以何氏和李君這兩位棋藝高超的人物來象征才智和智謀，暗示了在紛繁復雜的世界中，智慧和策略的重要性。最后，詩人鼓勵年長者仍然有智慧和經驗可以傳授給后人，并表達了對追求功名的積極態度。

整首詩詞以簡短的句子和自然的描寫展示了蘇轍的才華和思想。通過對城市生活、友誼、智慧和追求的描繪，這首詩詞傳遞了積極向上、樂觀向前的情感，并表達了對人生和人際關系的思考。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí èr zèng zhī xióng zhōu wáng chóng zhěng èr shǒu
奉使契丹二十八首其二贈知雄州王崇拯二首

chéng lǐ dōu wú yī cùn xián, chéng tóu yě shuǐ sì hàn màn.
城里都無一寸閑，城頭野水四汗漫。
yǔ jūn dàn duì hú guāng yǐn, jiǔ bìng piān xū jiǔ lìng kuān.
與君但對湖光飲，久病偏須酒令寬。
hé shì gōu chéng bù qí jú, lǐ jūn zhì lüè zǒu zhū pán.
何氏溝塍布棋局，李君智略走珠盤。
yīng cún fù lǎo yóu néng shuō, yǒu yì gōng míng wèi bì nán.
應存父老猶能說，有意功名未必難。