“使秦詛楚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻鳳翔八觀八首其二詛楚文》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詛楚楚如桀，
詛秦秦則紂。
桀罪使信然，
紂語安足受。

詛楚楚如桀，詛秦秦則紂。這兩句描述了蘇轍對楚國和秦國的詛咒。楚國的君主被比作殘暴的桀王，而秦國的君主則被比作紂王，暗示兩國都有不良的統治者。

桀罪使信然，紂語安足受。這兩句表達了蘇轍對桀王和紂王的批評。桀王的罪行是昭然若揭的，而紂王卻能聽得安然自得的讒言。

牲肥酒醪潔，
夸誕鬼不佑。
鬼非東諸侯，
豈信辯士口。

牲肥酒醪潔，夸誕鬼不佑。這兩句描述了祭祀時所用的牲畜肥美，酒醪潔凈，但虛偽的夸夸其談并不能得到神明的庇佑。

鬼非東諸侯，豈信辯士口。這兩句表達了蘇轍對迷信的質疑。他認為神明并非受到東方諸侯的寵信，而且也不會輕易相信辯士的口舌之辭。

碑埋祈年下，
意繞章華走。
得楚不付孫，
但為劉季取。

碑埋祈年下，意繞章華走。這兩句描述了在祭祀時刻意隱藏真實意圖的行為。通過將碑文埋藏在埋祭之地下，來掩蓋真實的意圖。

得楚不付孫，但為劉季取。這兩句表達了蘇轍希望能夠得到楚國的支持，但最終卻無法實現，只能寄望于劉季（指劉宋）來取得幫助。

吾聞秦穆公，
與晉實甥舅。
盟鄭絕晉歡，
結楚將自救。

吾聞秦穆公，與晉實甥舅。盟鄭絕晉歡，結楚將自救。這四句描述了歷史上的一些事件。蘇轍聽說過秦穆公與晉國的實際上是親戚關系，他們曾經在鄭國進行盟約，斷絕了晉國的好意，而與楚國結盟是為了自救。

使秦詛楚人，晉亦議其後。
諸侯迭相詛，禍福果誰有。
世人不知道，好古無可否。
何當投涇流，渾濁蓋鄙丑。

使秦詛楚人，晉亦議其後。諸侯迭相詛，禍福果誰有。世人不知道，好古無可否。何當投涇流，渾濁蓋鄙丑。這幾句強調了諸侯相互詛咒所帶來的禍福，以及普通人對歷史的無知和對古代事物的肯定態度。最后一句表達了蘇轍的失望和無奈，他認為自己應該離開這個渾濁無知的世界。

整體而言，這首詩詞《和子瞻鳳翔八觀八首其二詛楚文》通過對楚國和秦國的詛咒，以及對歷史事件和時代現象的批評，表達了作者對當時社會的不滿和對人們迷信、虛偽行為的質疑。詩人以深沉的思考和獨立的見解揭示了社會的荒謬和人們的盲從，同時表達了對于真實和美好的追求。

hé zi zhān fèng xiáng bā guān bā shǒu qí èr zǔ chǔ wén
和子瞻鳳翔八觀八首其二詛楚文

zǔ chǔ chǔ rú jié, zǔ qín qín zé zhòu.
詛楚楚如桀，詛秦秦則紂。
jié zuì shǐ xìn rán, zhòu yǔ ān zú shòu.
桀罪使信然，紂語安足受。
shēng féi jiǔ láo jié, kuā dàn guǐ bù yòu.
牲肥酒醪潔，夸誕鬼不佑。
guǐ fēi dōng zhū hóu, qǐ xìn biàn shì kǒu.
鬼非東諸侯，豈信辯士口。
bēi mái qí nián xià, yì rào zhāng huá zǒu.
碑埋祈年下，意繞章華走。
dé chǔ bù fù sūn, dàn wèi liú jì qǔ.
得楚不付孫，但為劉季取。
wú wén qín mù gōng, yǔ jìn shí shēng jiù.
吾聞秦穆公，與晉實甥舅。
méng zhèng jué jìn huān, jié chǔ jiāng zì jiù.
盟鄭絕晉歡，結楚將自救。
shǐ qín zǔ chǔ rén, jìn yì yì qí hòu.
使秦詛楚人，晉亦議其後。
zhū hóu dié xiāng zǔ, huò fú guǒ shuí yǒu.
諸侯迭相詛，禍福果誰有。
shì rén bù zhī dào, hào gǔ wú kě fǒu.
世人不知道，好古無可否。
hé dāng tóu jīng liú, hún zhuó gài bǐ chǒu.
何當投涇流，渾濁蓋鄙丑。