“相逢空握手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢空握手”全詩
見少情難盡，愁深語自遲。
草生分路處，雨散出山時。
強得寬離恨，唯當說后期。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《雪謗后逢李叔度》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《雪謗后逢李叔度》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相逢空握手，往事不堪思。
見少情難盡，愁深語自遲。
草生分路處，雨散出山時。
強得寬離恨，唯當說后期。
詩意：
這首詩詞描繪了盧綸在雪謗（指受到誣告或攻擊）之后與李叔度相遇的情景。詩人在這種相遇中感到無奈和悲傷，他們空洞地握手，回憶起過去的事情卻無法忍受。相見時，親密的情感無法完全表達出來，悲傷使言語變得遲緩。詩人提到了草生長的分岔路口和雨散去的山景，這些景物的變化象征著詩人和李叔度之間的隔閡和離別。然而，詩人依然努力掩飾內心的離愁別緒，只希望在告別之后能夠坦誠地表達自己的感受。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言揭示了詩人內心的痛苦和無奈。詩中的握手動作表面上是親切的，但實際上卻空洞無力，暗示著詩人與李叔度之間的疏離感。詩人用“往事不堪思”來表達過去的回憶帶給他的痛苦，無法面對過去的種種。他們的相見雖然情感深厚，卻很難完全表達出來，愁緒使得言語變得遲緩。草生長的分岔路口和雨散去的山景，都是象征著分離和離別的事物，進一步強化了詩人內心的離愁別緒。然而，詩人依然努力掩飾自己的離恨，只有在告別之后才能夠坦誠地表達自己的情感。
整首詩詞抒發了詩人內心深處的情感和矛盾心理，揭示了他在逆境中的堅強和自制。通過對離別和隔閡的描寫，詩人表達了對過去親密關系的思念和對未來的不確定感。這首詩詞以簡練的語言傳達了復雜的情感，展示了盧綸獨特的抒情才華。
“相逢空握手”全詩拼音讀音對照參考
xuě bàng hòu féng lǐ shū dù
雪謗后逢李叔度
xiāng féng kōng wò shǒu, wǎng shì bù kān sī.
相逢空握手，往事不堪思。
jiàn shǎo qíng nán jǐn, chóu shēn yǔ zì chí.
見少情難盡，愁深語自遲。
cǎo shēng fēn lù chù, yǔ sàn chū shān shí.
草生分路處，雨散出山時。
qiáng dé kuān lí hèn, wéi dāng shuō hòu qī.
強得寬離恨，唯當說后期。
“相逢空握手”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。