“暫到人間歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出山逢耿湋》是唐代詩人盧綸創作的一首詩。這首詩描述了詩人離開高山后在人間與友人耿湋再次相逢的情景。下面是這首詩的譯文、詩意和賞析：

譯文：
云雪離披山萬里，
離開曾住最高峰。
暫時來到人間歸不得，
在長安的大街上又與友人相逢。

詩意：
這首詩通過描繪詩人離開高山后在人間的經歷，表達了對離別和重逢的感慨之情。詩人離開了他曾經居住的高山，穿過了千山萬水，來到人間，卻無法再次返回原來的地方。然而，命運安排了一次巧合，在長安的大街上，詩人與友人耿湋再次相逢。這種重逢讓詩人感到溫暖和欣喜。

賞析：
《出山逢耿湋》以簡練的語言展示了離別和重逢的情感，揭示了時間和命運的無情和巧合。詩中的離別和重逢是人生不可避免的主題，同時也是詩人感慨人生無常和命運變幻的寫照。在面對這些變化時，詩人顯得坦然和樂觀，他從經歷中獲得了一種超越時間和空間的力量和安慰。整首詩中的描寫簡練而凝練，詩人把自己內心的激動和感嘆化為了幾個簡短的詞句，讓讀者能夠清晰地感受到詩人的心情。

此詩表達了人們常常經歷的情感經歷，既有跋山涉水的孤獨離別，又有長安大街上的驚喜重逢。它既有對時光流轉和命運不可捉摸的思考，又有對友情和溫暖的感慨。通過寥寥數語，詩人將人生的復雜和多變濃縮在詩的篇幅之間，給人一種深刻而持久的共鳴。這種韻味和情感的共鳴使得這首詩在唐代詩歌中占據了重要的地位，成為了許多讀者津津樂道的經典之作。

chū shān féng gěng wéi
出山逢耿湋

yún xuě lí pī shān wàn lǐ, bié lái céng zhù zuì gāo fēng.
云雪離披山萬里，別來曾住最高峰。
zàn dào rén jiān guī bù dé, cháng ān mò shàng yòu xiāng féng.
暫到人間歸不得，長安陌上又相逢。