“近送楞嚴十卷書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近送楞嚴十卷書”全詩
心地本無生滅處,定逢生日亦如如。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《毛國鎮生日二絕》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《毛國鎮生日二絕》是蘇軾(蘇轍)在宋代創作的一首詩詞,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
聽說公歸來,橐卻仍然空虛。
近日送來楞嚴經十卷書。
心靈本來無生無滅之處,
定然會如同平日般度過生日。
詩意:
這首詩詞是蘇軾在某人生日這一特殊時刻所寫的。詩中的“公歸”指的是某位重要人物回歸,而“橐”則指橐籥(古代官員佩帶的一種小籃子),詩人聽說這位重要人物回來了,但橐卻是空的,沒有帶來任何禮物或財富。接著,詩人提到自己近日送來的是《楞嚴經》的十卷書。最后兩句表達了一個哲學觀念,即心靈本來不存在生死輪回之處,所以過生日也應當像平常一樣。
賞析:
這首詩詞通過對生日的思考和哲學思考,展示了蘇軾對生命和存在的深刻認識。在詩中,蘇軾以一種平實、淡定的態度對待生日這個特殊的日子,表達了對生命的超越和對人生的深思。
詩人通過“公歸橐尚空虛”的描寫,暗示了財富和物質的空虛,強調了物質財富對于內心的無關緊要。接著,他提到送來的是《楞嚴經》,這是一部佛經,顯示了他對于心靈的重視和追求。最后兩句“心地本無生滅處,定逢生日亦如如”,表達了蘇軾對于生命和存在的深刻理解。他認為內心本來不存在生死輪回的束縛,所以生日對于他來說并沒有特殊意義,應該以平常心對待。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了深邃的哲學思考,展示了蘇軾超脫塵世的境界和對生命的獨特理解。它鼓勵人們超越物質的束縛,追求內心的平和與自由,體現了蘇軾豁達灑脫的人生態度。
“近送楞嚴十卷書”全詩拼音讀音對照參考
máo guó zhèn shēng rì èr jué
毛國鎮生日二絕
wén gōng guī tuó shàng kōng xū, jìn sòng lèng yán shí juǎn shū.
聞公歸橐尚空虛,近送楞嚴十卷書。
xīn dì běn wú shēng miè chù, dìng féng shēng rì yì rú rú.
心地本無生滅處,定逢生日亦如如。
“近送楞嚴十卷書”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。