“為我班荊舉觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春服初成日暖，
潩河漸滿風涼。
欲復孔門故事，
略有童冠相將。
城西百步而近，
杏花半落草香。
欣然愿與數子，
臨水一振衣裳。
故人有酒未酌，
為我班荊舉觴。
我雖少飲不醉，
未怪游人若狂。
春風自爾一月，
花絮極目飛揚。
誦詩相勸行樂，
良士但取無荒。

詩意：
這首詩描述了一個春天的場景，詩人感受到初春的溫暖，河水漸滿，微風吹來帶來涼爽。他渴望重溫古代孔子門下的故事，略有少年時的風采。他身處城西，離孔子的故鄉曲阜百步之遙，而城外的杏花已經有一半凋謝，草地上彌漫著芳香。他愉快地希望與年輕的學子們一起，站在水邊振衣而歌。他的故友雖然有酒卻未倒，為他舉起荊州特產的酒杯。他雖然少量飲酒卻不會醉，也不會責怪那些像癡狂一樣暢游的游人。春風吹來，花絮在空中飄揚，他們互相吟誦詩歌，相互勸勉，歡享快樂。他認為真正的士人只需追求無愧于心的事業，而不必沉湎于荒廢的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個春天的景象，并表達了作者對于自己年少時的向往和對于理想境界的追求。詩人通過對春天的描繪，展示了自然界的和諧和生機勃勃的場景，同時也表達了他對古代孔子門下故事的向往，以及對于友誼和詩詞的熱愛。詩中的"數子"指的是年輕的學子們，詩人希望與他們一起，共同追求理想境界。詩人對于飲酒的態度也很有趣，雖然他自稱少量飲酒不會醉，但他并不責怪那些沉迷于酒的游人，似乎對于人們在春天中放縱自己也持一種寬容的態度。最后幾句詩表達了詩人希望士人們應當追求有意義的事業，而不應荒廢光陰的觀點。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了蘇轍對于生活和理想的獨特見解，同時也體現了宋代文人追求自由閑適、追求理想情懷的思想風貌。

shàng sì
上巳

chūn fú chū chéng rì nuǎn, yì hé jiàn mǎn fēng liáng.
春服初成日暖，潩河漸滿風涼。
yù fù kǒng mén gù shì, lüè yǒu tóng guān xiāng jiāng.
欲復孔門故事，略有童冠相將。
chéng xī bǎi bù ér jìn, xìng huā bàn luò cǎo xiāng.
城西百步而近，杏花半落草香。
xīn rán yuàn yǔ shù zi, lín shuǐ yī zhèn yī shang.
欣然愿與數子，臨水一振衣裳。
gù rén yǒu jiǔ wèi zhuó, wèi wǒ bān jīng jǔ shāng.
故人有酒未酌，為我班荊舉觴。
wǒ suī shǎo yǐn bù zuì, wèi guài yóu rén ruò kuáng.
我雖少飲不醉，未怪游人若狂。
chūn fēng zì ěr yī yuè, huā xù jí mù fēi yáng.
春風自爾一月，花絮極目飛揚。
sòng shī xiāng quàn xíng lè, liáng shì dàn qǔ wú huāng.
誦詩相勸行樂，良士但取無荒。