“竹影朦朧松影長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題賈山人園林》是盧綸創作的一首詩。詩中描繪了一個美麗宜人的園林景色，展現了作者對自然和藝術的熱愛。

詩中的竹影和松影，以及樂器琴和涼席簟，都是對自然景色和藝術品的描繪和贊美。竹影和松影交織在一起，營造出一種朦朧的美感；素琴和清簟則表達了詩人對雅樂和閑適生活的向往。

詩的第三、四句描述了春天的景色，花會上煙花絢爛，給園林平添了生機和歡樂。而半夜酒醒后的蘭蕙香味，則體現了園林中的花卉似乎依然散發著迷人的香氣。

詩的后兩句則表達了詩人的情感和寄托。五字每將稱玉友，一尊曾不顧金囊，表達了詩人對朋友的珍視，并以此聯系到自己不被金錢所束縛的境地。最后兩句則表達了作者對自己遠離家鄉、流落他鄉的愧疚感和對自己名聲的重視。

總之，這首詩以清新之筆繪出了一個美麗寧靜的園林景色，充滿了對自然和藝術的熱愛，同時也表達了對友情和自身境遇的思考和感慨。通過對自然景色的描繪，詩人展現了自己的情感和思考，使讀者能夠感受到作者內心的安寧和追求。

tí jiǎ shān rén yuán lín
題賈山人園林

zhú yǐng méng lóng sōng yǐng zhǎng, sù qín qīng diàn hǎo fēng liáng.
竹影朦朧松影長，素琴清簟好風涼。
lián chūn shī huì yān huā mǎn,
連春詩會煙花滿，
bàn yè jiǔ xǐng lán huì xiāng.
半夜酒醒蘭蕙香。
wǔ zì měi jiāng chēng yù yǒu, yī zūn céng bù gù jīn náng.
五字每將稱玉友，一尊曾不顧金囊。
cháng shā liú zhé jūn fēi yuǎn, mò qiǎn yīng míng fù luò yáng.
長沙流謫君非遠，莫遣英名負洛陽。