“春初種菊助盤蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題菊花》是蘇轍的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春初種菊助盤蔬，
秋晚開花插酒壼。
微物不多分地力，
終年乃爾任人須。
天隨匕箸幾時輟，
彭澤樽罍未遽無。
更擬食根花落后，
一依本草太傷渠。

詩意：
這首詩以菊花為主題，描繪了種植、欣賞和品味菊花的情景。蘇轍通過表現菊花的生長過程和人們對菊花的喜愛，表達了人與自然的親近和對生命的敬畏之情。

賞析：
詩的第一句描述了春季初種菊花，為了增添蔬菜的盤飾，意味著菊花不僅具有觀賞價值，還能在生活中發揮實用的作用。第二句描繪了秋天的菊花開放，人們將其插在酒壇中，用以裝飾和增添歡樂氣氛。通過這兩句，蘇轍表現了菊花在不同季節中的不同用途和價值。

接下來的兩句“微物不多分地力，終年乃爾任人須”表達了菊花雖然細小，但不計較地位高低，愿意任人擺布。這種謙遜和無私的姿態使菊花在人們心中具有特殊的美感。

詩的后半部分，蘇轍談到了自然界和人類飲食的關系。他提到了匕箸（指餐具）和彭澤樽罍（指酒器），暗示人們隨著時間的推移，會享受到自然所賜予的美食和美酒。最后兩句“更擬食根花落后，一依本草太傷渠”，表達了蘇轍對于人們過度采摘植物的憂慮和對自然生態平衡的呼吁。

整首詩以菊花為主題，通過描繪菊花的生長、欣賞和與人類生活的關系，表達了蘇轍對于自然的贊美和對人與自然和諧相處的思考。詩中融入了人與自然、人與社會的關系，展示了蘇轍細膩的情感和對生命的思考，具有深刻的意義和價值。

xì tí jú huā
戲題菊花

chūn chū zhǒng jú zhù pán shū, qiū wǎn kāi huā chā jiǔ kǔn.
春初種菊助盤蔬，秋晚開花插酒壼。
wēi wù bù duō fēn dì lì, zhōng nián nǎi ěr rèn rén xū.
微物不多分地力，終年乃爾任人須。
tiān suí bǐ zhù jǐ shí chuò, péng zé zūn léi wèi jù wú.
天隨匕箸幾時輟，彭澤樽罍未遽無。
gèng nǐ shí gēn huā luò hòu, yī yī běn cǎo tài shāng qú.
更擬食根花落後，一依本草太傷渠。