“開懷野寺存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
走馬紅塵合，開懷野寺存。
南山抱村轉，渭水帶沙渾。
亭峻朱欄繞，堂虛白佛尊。
煩襟喜修竹，倦馬樂芳蓀。
白(疊毛)柔隨手，清泉滿照盆。
塵顏洗濯凈，髀肉再三捫。
饋食青蔬軟，流匙細粟翻。
老僧勿施敬，對客說山門。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍在青峰寺下院翠麓亭的景色和心境。詩人騎著馬融入了紛繁復雜的世俗紅塵之中，但他內心深處仍保留著對自然與寧靜的向往。南山環抱著村莊，渭水流經沙渾之地，構成了一幅自然山水畫。亭子高峻，紅欄圍繞，堂內空曠，供奉著潔白的佛像。詩人感到煩悶時，可以欣賞竹林，疲倦的馬可以在芳草地上快樂奔馳。柔軟的白毛隨手拂過，清泉滿盆照映光亮。洗凈塵垢的面龐，再次撫摩著飽滿的肉體。青蔬軟綿綿地供應，細粟從流動的食器中翻滾。老僧寬慰客人不必過于拘束，可以直接談論山門的事物。

賞析：
這首詩詞展現了蘇轍對自然與寺廟的向往和追求內心寧靜的心境。在紛擾的塵世中，他通過描繪寺廟的景色和感受來表達自己的情感。寺廟作為一種宗教場所，被詩人視為心靈凈化的地方，與外界的喧囂形成鮮明對比。詩中的自然景色如南山、渭水、竹林、清泉等都展現了蘇轍對寧靜和純凈的追求。這種對自然的渴望和對人生的反思，與宋代文人士大夫的思想境界相契合，也體現了當時士人追求內心平靜與超脫的情感表達。

詩詞中運用了豐富的意象描寫，使讀者能夠感受到自然和內心的平靜。通過馬、竹、清泉、白毛等形象的運用，詩人創造了一種寧靜、純凈的氛圍。同時，詩中的對話也展示了詩人與自然、與內心的互動關系，他在這種互動中尋求慰藉和啟發。

總之，這首詩詞通過描繪自然與寺廟的景色，表達了蘇轍對寧靜與純凈的追求。詩人通過對自然景色和內心感受的描繪，展示了他在紛繁的世俗中尋求心靈凈化和安寧的愿望。這首詩詞在情感表達和意象描寫上都具有一定的藝術價值，同時也反映了宋代文人士大夫的思想追求和審美趣味。

cì yùn zi zhān má tián qīng fēng sì xià yuàn cuì lù tíng
次韻子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭

zǒu mǎ hóng chén hé, kāi huái yě sì cún.
走馬紅塵合，開懷野寺存。
nán shān bào cūn zhuǎn, wèi shuǐ dài shā hún.
南山抱村轉，渭水帶沙渾。
tíng jùn zhū lán rào, táng xū bái fó zūn.
亭峻朱欄繞，堂虛白佛尊。
fán jīn xǐ xiū zhú, juàn mǎ lè fāng sūn.
煩襟喜修竹，倦馬樂芳蓀。
bái dié máo róu suí shǒu, qīng quán mǎn zhào pén.
白(疊毛)柔隨手，清泉滿照盆。
chén yán xǐ zhuó jìng, bì ròu zài sān mén.
塵顏洗濯凈，髀肉再三捫。
kuì shí qīng shū ruǎn, liú shi xì sù fān.
饋食青蔬軟，流匙細粟翻。
lǎo sēng wù shī jìng, duì kè shuō shān mén.
老僧勿施敬，對客說山門。