“高城遠似煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大秦寺》是宋代文學家蘇轍的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大秦遙可說，高處見秦川。
草木埋深谷，牛羊散晚田。
山平堪種麥，僧魯不求禪。
北望長安市，高城遠似煙。

詩意：
這首詩描繪了大秦寺的景色和周圍的環境。詩人遠遠地看到大秦寺，從高處可以望見秦川的美景。深深的谷地被茂密的草木所覆蓋，牛羊在傍晚時分散開放牧。山勢平緩，適合種植麥子，而寺廟中的僧侶并不追求超凡的禪悟。北方可以眺望遠處的長安城，高城在遠處仿佛籠罩在煙霧之中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了大秦寺及其周圍的景色和氛圍。通過對景物的描繪，詩人展現了一種寧靜和恬淡的意境。大秦寺被描繪為一個位于高處的廟宇，從那里可以俯瞰秦川的美景，景色壯麗。詩人通過描述草木茂盛的深谷、散放牧的牛羊以及山上種植麥子的平坦土地，展示了自然的生機勃勃和農耕生活的平靜。與此同時，詩人提到寺廟中的僧侶不追求禪悟，可能是在表達一種對世俗生活平淡而寧靜的態度。

最后兩句描繪了北方長安城的景象，高城遠遠地看起來仿佛籠罩在煙霧中。這種模糊的描繪增強了詩詞的意境，給人一種遙遠而神秘的感覺。

整體而言，這首詩以簡短的篇幅勾勒出了大秦寺及其周圍的景色和氛圍，通過對自然和人文景觀的描繪，傳達了一種寧靜、平和和遠離塵囂的意境。

dà qín sì
大秦寺

dà qín yáo kě shuō, gāo chù jiàn qín chuān.
大秦遙可說，高處見秦川。
cǎo mù mái shēn gǔ, niú yáng sàn wǎn tián.
草木埋深谷，牛羊散晚田。
shān píng kān zhǒng mài, sēng lǔ bù qiú chán.
山平堪種麥，僧魯不求禪。
běi wàng cháng ān shì, gāo chéng yuǎn shì yān.
北望長安市，高城遠似煙。