“此時官閑得游賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此時官閑得游賞”全詩
隆冬十月我獨往,風吹葉盡枝條疏。
老僧屈指數春候,卻后百日花當蘇。
微風細雨膏潤足,枝頭萬萬排明珠。
齊開競發不知數,照曜冰雪明村墟。
此時官閑得游賞,長堤平穩宜驂駒。
寺門古木芽葉動,倉庚布谷相和呼。
及時行樂不可緩,歲長春短花須臾。
僧言我意兩相值,欲往屢已脂吾車。
今朝寒食煙火斷,薄云蔽日風沙除。
此花久已待我至,況有朋友相攜扶。
來邀反覆不能往,豈獨負君花已辜。
諸君高邁足才思,佐酒況得萬玉奴。
坐中未醉慎無起,倒戴當使山公如。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《寒食贈游壓沙諸君》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
隆冬季十月我獨自前往,風吹樹葉全部枝條疏。
老僧屈指數春季候,卻后百日花在蘇。
微風細雨滋潤腳,枝頭萬萬排明珠。
齊開競爭時不知道了,照耀著冰雪明村墟。
此時官閑得觀賞,長堤平穩應該陪駒。
寺門古樹芽葉動,黃鸝布谷相和呼。
和流行樂不可緩,年長春短花一會兒。
和尚說我想到兩個相遇,想去多次已脂我的車。
今朝寒食節煙火斷,薄云遮蔽太陽風沙任。
這花已經等我到,何況有朋友相攜著。
來邀反復不能去,難道對不起你花已罪。
各位高速足才氣,佐酒況得到一萬玉奴。
坐中未醉千萬不要起,倒戴會讓山公如。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“此時官閑得游賞”全詩拼音讀音對照參考
hán shí zèng yóu yā shā zhū jūn
寒食贈游壓沙諸君
chéng nán yā shā gǔ hé yū, shā shàng zhǒng lí qiān wàn zhū.
城南壓沙古河淤,沙上種梨千萬株。
lóng dōng shí yuè wǒ dú wǎng, fēng chuī yè jǐn zhī tiáo shū.
隆冬十月我獨往,風吹葉盡枝條疏。
lǎo sēng qū zhǐ shù chūn hòu, què hòu bǎi rì huā dāng sū.
老僧屈指數春候,卻后百日花當蘇。
wēi fēng xì yǔ gāo rùn zú, zhī tóu wàn wàn pái míng zhū.
微風細雨膏潤足,枝頭萬萬排明珠。
qí kāi jìng fā bù zhī shù, zhào yào bīng xuě míng cūn xū.
齊開競發不知數,照曜冰雪明村墟。
cǐ shí guān xián dé yóu shǎng, zhǎng dī píng wěn yí cān jū.
此時官閑得游賞,長堤平穩宜驂駒。
sì mén gǔ mù yá yè dòng, cāng gēng bù gǔ xiāng hè hū.
寺門古木芽葉動,倉庚布谷相和呼。
jí shí xíng lè bù kě huǎn, suì cháng chūn duǎn huā xū yú.
及時行樂不可緩,歲長春短花須臾。
sēng yán wǒ yì liǎng xiāng zhí, yù wǎng lǚ yǐ zhī wú chē.
僧言我意兩相值,欲往屢已脂吾車。
jīn zhāo hán shí yān huǒ duàn, báo yún bì rì fēng shā chú.
今朝寒食煙火斷,薄云蔽日風沙除。
cǐ huā jiǔ yǐ dài wǒ zhì, kuàng yǒu péng yǒu xiāng xié fú.
此花久已待我至,況有朋友相攜扶。
lái yāo fǎn fù bù néng wǎng, qǐ dú fù jūn huā yǐ gū.
來邀反覆不能往,豈獨負君花已辜。
zhū jūn gāo mài zú cái sī, zuǒ jiǔ kuàng dé wàn yù nú.
諸君高邁足才思,佐酒況得萬玉奴。
zuò zhōng wèi zuì shèn wú qǐ, dào dài dāng shǐ shān gōng rú.
坐中未醉慎無起,倒戴當使山公如。
“此時官閑得游賞”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。