“即是南風苦熱時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊褒直講攬》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意以及賞析：

鬢發年來日向衰，
相寬不用強裁詩。
壯心付與東流去，
霜蟹何妨左手持。
花發黃鸝巧言語，
池開楊柳斗腰肢。
勸君行樂還聽否，
即是南風苦熱時。

譯文：

鬢發年來日漸衰老，
相寬不必勉強作詩。
壯志已付諸東流，
寒霜和蟹又能妨礙我左手的持有。
花朵盛開時黃鸝嫻熟地歌唱，
池塘中楊柳爭相搖曳腰肢。
勸你去享受快樂，還在傾聽嗎？
即使是南風帶來炎熱時節。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了蘇轍對時光流轉和人生變遷的感慨。首先，他描述了自己鬢發斑白、年歲漸長的現狀，暗示著時光的流逝，人的容顏漸漸老去。然而，他寬容地表示不再勉強自己去創作詩歌，意味著他對自己的要求已經不再那么嚴苛，不再追求過去的光輝。

在接下來的幾句中，蘇轍將自己的壯志比作東流，暗示著他年輕時的雄心壯志已隨時間的流逝而消散。然而，他仍然堅持自己的信念，表示即使在衰老之際，他依然能夠堅定地保持自己的立場和才華，就像左手緊握住霜蟹一樣。

接著，蘇轍描述了花朵盛開時黃鸝的巧妙鳴唱以及池塘中搖曳的楊柳，這些景象都展現了生命的活力和美好。他通過這些描寫，表達了即使年歲已高，依然能夠欣賞和感受到自然界的美妙之處。

最后兩句中，蘇轍勸告讀者去享受快樂，并詢問他們是否仍然在傾聽他的勸告。他指出，即使是南風帶來酷熱的夏季，也應該積極面對生活，去尋找快樂的源泉。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了蘇轍對時光流逝和人生變遷的思考，同時鼓勵人們在歲月的沖刷下保持積極的心態，去欣賞生活中的美好和快樂。

cì yùn yáng bāo zhí jiǎng lǎn jìng
次韻楊褒直講攬鏡

bìn fà nián lái rì xiàng shuāi, xiāng kuān bù yòng qiáng cái shī.
鬢發年來日向衰，相寬不用強裁詩。
zhuàng xīn fù yǔ dōng liú qù, shuāng xiè hé fáng zuǒ shǒu chí.
壯心付與東流去，霜蟹何妨左手持。
huā fā huáng lí qiǎo yán yǔ, chí kāi yáng liǔ dòu yāo zhī.
花發黃鸝巧言語，池開楊柳斗腰肢。
quàn jūn xíng lè hái tīng fǒu, jí shì nán fēng kǔ rè shí.
勸君行樂還聽否，即是南風苦熱時。