“拾徑得殘葩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李簡夫秋園》是蘇轍所寫的一首詩詞，描繪了秋園景色，表達了對秋天的贊美和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋色豈相負，
小園仍有花。
繞欄吟落日，
拾徑得殘葩。

菊細初藏蝶，
桐疏不庇鴉。
游觀須作意，
霜雪僅留槎。

中文譯文：
秋天的色彩何曾虧欠，
小園依然開滿鮮花。
圍繞花壇吟唱，夕陽已經西沉，
拾起小徑上的殘花。

菊花細膩地藏著蝴蝶，
桐樹稀疏無法庇護烏鴉。
游賞景致需用心體味，
霜雪只余下幾株茶花。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景色為主題，表達了作者對秋天的熱愛和對自然景色的細膩觀察。詩人認為秋天的色彩是豐富多彩的，絕不會虧欠，即使是小園也依然有花朵盛開。他在花壇邊徜徉吟唱，感受夕陽西下的美好時刻，同時也在小徑上拾起殘留的花朵，表達了對花的珍愛和對逝去時光的思考。

詩中提到的菊花和桐樹，是秋天常見的景物。詩人描述菊花細膩地藏著蝴蝶，展現了秋天生命力的細微之處。而桐樹的稀疏無法庇護烏鴉，可能意味著秋天的臨近，幾乎沒有樹葉提供遮蔽，烏鴉無處避雨。

最后兩句表達了游覽景致需要用心去感受，而霜雪則只留下幾株茶花。這可能是在強調秋天的短暫和轉瞬即逝，人們應該珍惜眼前的美好時光。

整首詩描繪了秋天園林的景色，表達了對秋天生機與變遷的思考，同時也體現了詩人對自然的敏感和對美的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，這首詩詞讓讀者感受到了秋天的美麗和生命的脆弱，引發人們對時間流逝和珍惜當下的思考。

cì yùn lǐ jiǎn fū qiū yuán
次韻李簡夫秋園

qiū sè qǐ xiāng fù, xiǎo yuán réng yǒu huā.
秋色豈相負，小園仍有花。
rào lán yín luò rì, shí jìng dé cán pā.
繞欄吟落日，拾徑得殘葩。
jú xì chū cáng dié, tóng shū bù bì yā.
菊細初藏蝶，桐疏不庇鴉。
yóu guān xū zuò yì, shuāng xuě jǐn liú chá.
游觀須作意，霜雪僅留槎。