“月牖散凌亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文與可學士墨君堂》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

虛堂竹叢間，那復壓竹遠。
在空曠的庭院里，竹子叢生，彼此相互簇擁，遠遠望去，竹影重重。

風庭響交戛，月牖散凌亂。
微風吹過庭院，發出交錯的聲音，月光透過窗戶灑下，散亂無章。

尚恐晝掩關，嬋娟不長見。
仍擔心白天會把門關上，美好的景色便無法再見。

中堂開素壁，蕭颯起霜干。
中堂的墻壁是素色的，冷風吹過，霜氣凝結。

隨宜賦生意，落筆皆蔥茜。
按照所適合的意境進行描寫，每一筆都生動豐富。

根莖雜土石，枝葉互長短。
根莖混雜著土石，枝葉相互交錯，長短不一。

依依露下綠，冉冉風中展。
綠葉依依地垂下，在露水的滋潤下顯得更加鮮綠，輕盈地在風中展開。

開門視叢薄，與此終何辨。
打開門窗觀看竹叢的密度，與這竹叢相比又有何不同呢？

這首詩詞以抒發作者對竹子的情感和對自然景物的描寫為主題。通過描繪竹子叢生的庭院、風聲、月光、素壁、霜干以及竹枝葉的生長狀態，表達了作者對自然界的細膩觀察和對自然之美的贊嘆。詩中以簡潔的語言，通過對自然景物的描繪，展現了自然界的生機和美感，同時也表達出人與自然的和諧共生之道。

wén yǔ kě xué shì mò jūn táng
文與可學士墨君堂

xū táng zhú cóng jiān, nà fù yā zhú yuǎn.
虛堂竹叢間，那復壓竹遠。
fēng tíng xiǎng jiāo jiá, yuè yǒu sàn líng luàn.
風庭響交戛，月牖散凌亂。
shàng kǒng zhòu yǎn guān, chán juān bù zhǎng jiàn.
尚恐晝掩關，嬋娟不長見。
zhōng táng kāi sù bì, xiāo sà qǐ shuāng gàn.
中堂開素壁，蕭颯起霜干。
suí yí fù shēng yì, luò bǐ jiē cōng qiàn.
隨宜賦生意，落筆皆蔥茜。
gēn jīng zá tǔ shí, zhī yè hù cháng duǎn.
根莖雜土石，枝葉互長短。
yī yī lù xià lǜ, rǎn rǎn fēng zhōng zhǎn.
依依露下綠，冉冉風中展。
kāi mén shì cóng báo, yǔ cǐ zhōng hé biàn.
開門視叢薄，與此終何辨。