“驚顧欲狂走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻渦口遇風》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長淮暮生風，來自渦河口。
新舟雖云固，波浪亦難受。
詩來話艱厄，驚恐及兒婦。
憶同溯荊峽，終夜愁石首。
余飚入幃幄，跳沫濺窗牖。
平生未省見，驚顧欲狂走。
爾來涉憂患，漸覺成老丑。
遙喜波浪中，時能飲醇酒。

譯文：
夕陽中，長江岸邊吹起了一陣風，
它來自渦河的河口。
即使是新的小舟也難以抵擋波浪的沖擊。

這首詩詞描繪了詩人在渦河口遇到的風浪，以及由此引發的內心的困擾和恐懼。詩人回憶起和朋友一同征戰的經歷，曾一起涉足荊峽，愁緒纏繞著他整夜無眠。他的思緒像狂風一樣沖進帷幕之中，水花濺到窗戶上。他捫心自問，一生中未曾省察明白，驚慌失措地回顧過去，幾欲瘋狂地逃離。

他感慨自己近來所經歷的憂患，漸漸地感覺自己變得老朽丑陋。然而，令他欣喜的是，在波浪的中間，他偶爾能夠品味到美酒的甘醇。

這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人內心的矛盾情感，表達了詩人在動蕩不安的時代中的困惑和無力感，以及對逝去歲月的回憶和思考。同時，它也展現了詩人對美酒的向往和對安寧愉悅的渴望，以寄托內心的安撫和尋求。

hé zi zhān wō kǒu yù fēng
和子瞻渦口遇風

zhǎng huái mù shēng fēng, lái zì wō hé kǒu.
長淮暮生風，來自渦河口。
xīn zhōu suī yún gù, bō làng yì nán shòu.
新舟雖云固，波浪亦難受。
shī lái huà jiān è, jīng kǒng jí ér fù.
詩來話艱厄，驚恐及兒婦。
yì tóng sù jīng xiá, zhōng yè chóu shí shǒu.
憶同溯荊峽，終夜愁石首。
yú biāo rù wéi wò, tiào mò jiàn chuāng yǒu.
余飚入幃幄，跳沫濺窗牖。
píng shēng wèi shěng jiàn, jīng gù yù kuáng zǒu.
平生未省見，驚顧欲狂走。
ěr lái shè yōu huàn, jiàn jué chéng lǎo chǒu.
爾來涉憂患，漸覺成老丑。
yáo xǐ bō làng zhōng, shí néng yǐn chún jiǔ.
遙喜波浪中，時能飲醇酒。