“流水重重注溪谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻游道場山何山》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兩山相負為峰麓，
流水重重注溪谷。
游人上尋流水源，
未覺崎嶇病雙足。

這里描述了兩座山峰相對而立，形成了山腳的平地，山腳的流水匯聚形成了溪谷。游人上行尋找流水的源頭，卻沒有感覺到腳下的道路崎嶇。

山深下視云漫漫，
徑垂石底千屈盤。
松林陰森白日靜，
忽驚人世如奔湍。

進入山深之處，眺望云霧茫茫，曲徑蜿蜒垂向山底。松林陰森，白日靜謐，突然驚覺世間猶如奔騰的急流。

客行不避苦寒出，
僧定端居不下席。
人生嗟與草木同，
置身所在由初植。

無論客人的行程遇到多少困難和寒冷，他們仍然勇敢地出發。僧人定居的道場也不離開他的座位。人生的感慨與草木一樣，我們所處的位置最初是由我們自己選擇的。

堂中白佛青髻鬟，
氣象沖淡非人間。
坐令遠客厭奔走，
徑欲筑室依空山。

道場堂中供奉著白色的佛像和戴著青色頭發髻的僧人，氛圍超脫凡塵，不似人間。這讓遠行的客人厭倦了奔波，決心在這空山上找一片地方修建自己的住所。

木魚桹々夜將旦，
星斗欹斜掛山半。
行役有程未可留，
將出山門復長嘆。

夜晚的木魚聲此起彼伏，天色將近破曉，星星斗轉，斜掛在山的半邊。行程已定，不能停留，即將離開山門，再次長嘆人世之間的無常變遷。

這首詩詞描繪了山水之間的景色和人生的感慨，表達了人在自然環境中的微小和無常，以及對人世間繁忙和虛妄的反思。通過山水景色的描繪，表達了詩人對人生的深思和對修行境界的向往。整首詩情意境深遠，構思巧妙，給人以思考和感悟的空間。

cì yùn zi zhān yóu dào chǎng shān hé shān
次韻子瞻游道場山何山

liǎng shān xiāng fù wèi fēng lù, liú shuǐ chóng chóng zhù xī gǔ.
兩山相負為峰麓，流水重重注溪谷。
yóu rén shàng xún liú shuǐ yuán, wèi jué qí qū bìng shuāng zú.
游人上尋流水源，未覺崎嶇病雙足。
shān shēn xià shì yún màn màn, jìng chuí shí dǐ qiān qū pán.
山深下視云漫漫，徑垂石底千屈盤。
sōng lín yīn sēn bái rì jìng, hū jīng rén shì rú bēn tuān.
松林陰森白日靜，忽驚人世如奔湍。
kè xíng bù bì kǔ hán chū, sēng dìng duān jū bù xià xí.
客行不避苦寒出，僧定端居不下席。
rén shēng jiē yǔ cǎo mù tóng, zhì shēn suǒ zài yóu chū zhí.
人生嗟與草木同，置身所在由初植。
táng zhōng bái fó qīng jì huán, qì xiàng chōng dàn fēi rén jiān.
堂中白佛青髻鬟，氣象沖淡非人間。
zuò lìng yuǎn kè yàn bēn zǒu, jìng yù zhù shì yī kōng shān.
坐令遠客厭奔走，徑欲筑室依空山。
mù yú láng yè jiāng dàn, xīng dǒu yī xié guà shān bàn.
木魚桹々夜將旦，星斗欹斜掛山半。
xíng yì yǒu chéng wèi kě liú, jiāng chū shān mén fù cháng tàn.
行役有程未可留，將出山門復長嘆。