“汝州太守臥病年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉長清敏》是蘇轍的一首詩，描寫了蘇轍送別好友劉長清敏的情景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汝州太守臥病年，
亹亹猶復能清言。
平生雄辯嗟不見，
風流尚有曹州存。
歷下東游少相識，
歡喜聞君在西邑。
舊知兄弟無凡儔，
相逢一笑開顏色。
三年政令如牛毛，
思歸南畝皆蓬蒿。
羨君飲酒動論斗，
引觥向口收狂潮。
醉后胸中百無有，
偃然嘯傲傾朋曹。
中朝卿士足官府，
君歸何處狂歌謠。
〈劉原甫自長安病歸，余始識之。〉

詩意：
這首詩是蘇轍送別好友劉長清敏的作品。劉長清敏是汝州太守，長期患病，但他依然能夠清晰地陳述言辭。蘇轍稱贊劉長清敏平生的雄辯才華，可惜自己很少見到他的雄辯之處，不過他的風度和才情在曹州仍舊有人知曉。

蘇轍回憶起與劉長清敏相識的經歷，說在歷下東游時他們結識，當聽說劉長清敏在西邑時，感到非常高興。他們是舊識，像兄弟一樣親密，相逢時只需一笑，就能表達深深的情誼。

蘇轍稱贊劉長清敏在政務方面才華出眾，三年來的政令就像牛毛一樣細致，思念家鄉的農田都已經長滿了蓬草。他羨慕劉長清敏能夠暢飲酒，并以此引發辯論，引杯舉碗之間，收集狂潮。醉后，他的胸懷一片空靈，豪情萬丈，超然自得地傾聽朋友的歌謠。

賞析：
這首詩表達了蘇轍對好友劉長清敏的敬佩和惋惜之情。劉長清敏在患病期間依然保持著清晰的言辭，而他的雄辯才華卻鮮為人知，只有在曹州有人知曉。詩中展現了兩位好友深厚的情誼，他們的相逢只需一笑，就能表達出心意。

蘇轍對劉長清敏在政務方面的才華贊賞有加，將其比喻為細致入微的牛毛，同時也對他的飲酒和辯論能力表示羨慕。詩中的最后兩句表達了蘇轍對劉長清敏歸鄉的祝愿，他想知道劉長清敏將在何處狂歌謠。

這首詩以簡潔明快的語言，表達出蘇轍對劉長清敏的深情厚誼和對他才華的贊美。同時，也通過這首詩展示了宋代士人之間的友情和對才華的敬佩，以及對自由豪放生活的向往。整首詩情感真摯，意境清新，展現了作者的才情和對友誼的珍視。

sòng liú cháng qīng mǐn
送劉長清敏

rǔ zhōu tài shǒu wò bìng nián, wěi wěi yóu fù néng qīng yán.
汝州太守臥病年，亹亹猶復能清言。
píng shēng xióng biàn jiē bú jiàn, fēng liú shàng yǒu cáo zhōu cún.
平生雄辯嗟不見，風流尚有曹州存。
lì xià dōng yóu shào xiāng shí, huān xǐ wén jūn zài xī yì.
歷下東游少相識，歡喜聞君在西邑。
jiù zhī xiōng dì wú fán chóu, xiāng féng yī xiào kāi yán sè.
舊知兄弟無凡儔，相逢一笑開顏色。
sān nián zhèng lìng rú niú máo, sī guī nán mǔ jiē péng hāo.
三年政令如牛毛，思歸南畝皆蓬蒿。
xiàn jūn yǐn jiǔ dòng lùn dòu, yǐn gōng xiàng kǒu shōu kuáng cháo.
羨君飲酒動論斗，引觥向口收狂潮。
zuì hòu xiōng zhōng bǎi wú yǒu, yǎn rán xiào ào qīng péng cáo.
醉后胸中百無有，偃然嘯傲傾朋曹。
zhōng cháo qīng shì zú guān fǔ, jūn guī hé chǔ kuáng gē yáo.
中朝卿士足官府，君歸何處狂歌謠。
liú yuán fǔ zì cháng ān bìng guī, yú shǐ shí zhī.
〈劉原甫自長安病歸，余始識之。
〉