“飛甍斤斧聲未絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游城西集慶園》是蘇轍的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送客城西客已遠，
歸路北池接南苑。
冰澌片斷水光浮，
柳線和柔風力軟。
繚墻朱戶誰家園，
流水平畦春日淺。
禁河分溜一池足，
洛圃移花百金賤。
飛甍斤斧聲未絕，
翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高臺處，
前年適見荒榛滿。
金錢力奪天地功，
歲月未多風物換。
人生富貴無不成，
都門坐置山林觀。
暖風遲日時一到，
早出莫歸應未晚。
主人最貴霄城，
長使憧憧路人看。

詩意：
這首詩描述了蘇轍送別客人并游覽城西集慶園的情景。蘇轍送別客人后，他沿著北池的路向南苑回去。詩中描繪了冰澌片斷的水面上漂浮的光影，柳樹枝條在柔和的風中輕輕搖曳。詩中還出現了朱紅的園墻和門戶，但無法辨認這是哪個家的園子。流水平行于田畦之間，春日的陽光還淺淺地灑在田野上。禁河分流，形成了一個小池塘，而洛圃則種滿了百花，其中的移花宴也顯得不值一提。施工聲響還在飛甍上回蕩，翠柏的樹影剛剛開始蔓延。有人嘲笑指著高臺的地方，稱之為前年還是荒草叢生。金錢可以買到天地間的一切，但歲月并未多少改變風景。人生富貴無所不能實現，坐在都門之中，可以欣賞山林景色。當暖風和晚日的時候到來，早出門而不晚回家，是再好不過的。主人最珍貴的是霄城的美景，長久以來讓路人都心生向往。

賞析：
這首詩描繪了一幅自然景色和人生哲理相結合的畫面。通過描寫自然景色的變化和人生的富貴，表達了蘇轍對人生的思考和感悟。

詩中通過描寫自然景色，如冰澌、柳線、流水、翠柏等元素，展現了作者對自然美的熱愛和觀察力。這些景物以細膩的筆觸描繪，使讀者能夠感受到春日的輕盈和自然的和諧。

同時，詩中也融入了對人生的思考。作者通過描述金錢力奪天地功，歲月未多風物換，表達了對物質財富和歲月流轉的看法。他認為人生的真正富貴不在于外在的物質積累，而是在于心靈的寧靜和對自然的感悟。

最后幾句表達了作者對于主人所在的霄城美景的向往，借此表達了人們對自然美和追求內心富足的渴望。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和抒發情感，展示了蘇轍對自然之美和人生哲理的理解。通過欣賞自然景色，他也提醒人們要珍惜和享受生活中的美好瞬間，并在富貴之中保持內心的平靜和覺悟。這種對自然和人生的思考，使得這首詩在宋代詩詞中獨具特色，也給讀者帶來了深思。

yóu chéng xī jí qìng yuán
游城西集慶園

sòng kè chéng xī kè yǐ yuǎn, guī lù běi chí jiē nán yuàn.
送客城西客已遠，歸路北池接南苑。
bīng sī piàn duàn shuǐ guāng fú, liǔ xiàn hé róu fēng lì ruǎn.
冰澌片斷水光浮，柳線和柔風力軟。
liáo qiáng zhū hù shuí jiā yuán, liú shuǐ píng qí chūn rì qiǎn.
繚墻朱戶誰家園，流水平畦春日淺。
jìn hé fēn liū yī chí zú, luò pǔ yí huā bǎi jīn jiàn.
禁河分溜一池足，洛圃移花百金賤。
fēi méng jīn fǔ shēng wèi jué, cuì bǎi zāi péi yǐng chū biàn.
飛甍斤斧聲未絕，翠柏栽培影初遍。
bàng rén xiào zhǐ gāo tái chù, qián nián shì jiàn huāng zhēn mǎn.
傍人笑指高臺處，前年適見荒榛滿。
jīn qián lì duó tiān dì gōng, suì yuè wèi duō fēng wù huàn.
金錢力奪天地功，歲月未多風物換。
rén shēng fù guì wú bù chéng, dōu mén zuò zhì shān lín guān.
人生富貴無不成，都門坐置山林觀。
nuǎn fēng chí rì shí yí dào, zǎo chū mò guī yīng wèi wǎn.
暖風遲日時一到，早出莫歸應未晚。
zhǔ rén zuì guì xiāo chéng, zhǎng shǐ chōng chōng lù rén kàn.
主人最貴霄城，長使憧憧路人看。