“人生適意少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明日復賦》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明日復賦

放舟城西南，卻向東南泊。
朝來雨新霽，白水浸城腳。
古汴多流苴，清泗亦浮沫。
平吞百澗暴，滅盡三洪惡。
游人不勝喜，水族知當樂。
舟行野鳧亂，網盡修鱗躍。
香醪溜白蟻，?會縷填花萼。
人生適意少，一醉皆應諾。
同游非偶然，后會未前約。
簡書尚見寬，行日為公卻。

譯文：
明天再寫賦詩，
放舟在城的西南，卻停泊在東南。
早晨來了新雨，天空放晴，白色的水漲到城的腳下。
古老的汴河多了些漂浮的雜草，清澈的泗水也浮著些泡沫。
它們平靜地吞噬了百澗的暴流，消滅了三個洪水的惡勢力。
游人們欣喜不已，水中的生物也知道應該歡樂。
船行時，野鴨們在混亂中飛翔，網中的魚鱗躍出逃脫。
芬芳的醪酒溜行著白色的蟻群，它們像花瓣上的露珠一樣閃耀。
人生中適意的時刻不多，一醉之后都應該答應。
同游并非偶然，未來的相聚還未約定。
簡單的書仍然被看得寬容，行走的日子歸于公共。

詩意和賞析：
《明日復賦》以自然景色和人生哲理為主題，描繪了一幅江南水鄉的圖景，融合了對人生意義的思考。

詩中以放舟漂流的景象為開端，通過描繪雨后城市的清新景色，表達了作者對自然的贊美和對美好生活的向往。汴河、泗水等地名的出現，給人一種歷史的感覺，同時也暗示了詩人對歷史的反思和對社會的期望。

接下來的描寫中，詩人以平靜的語氣描述了自然界的秩序與和諧，以及人們的歡樂和生物的快樂。野鴨飛翔、魚兒躍出水面，都展示了自然界中的生機勃勃和活力四溢。

最后兩句表達了人生的感慨和思考。詩人認為人生中適意的時刻并不多，但當我們陶醉其中時，應該遵守承諾。詩人還表達了對未來的希望，認為同游并非偶然，未來的相聚將會實現，對美好的期待仍然存在。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了自然景色和人生哲理，通過對自然的觀察和對人生的思考，傳達了對美好生活的追求與向往。詩中展示了作者對自然界和人生的獨特洞察，給人以詩意的啟迪和思考。

míng rì fù fù
明日復賦

fàng zhōu chéng xī nán, què xiàng dōng nán pō.
放舟城西南，卻向東南泊。
zhāo lái yǔ xīn jì, bái shuǐ jìn chéng jiǎo.
朝來雨新霽，白水浸城腳。
gǔ biàn duō liú jū, qīng sì yì fú mò.
古汴多流苴，清泗亦浮沫。
píng tūn bǎi jiàn bào, miè jǐn sān hóng è.
平吞百澗暴，滅盡三洪惡。
yóu rén bù shèng xǐ, shuǐ zú zhī dāng lè.
游人不勝喜，水族知當樂。
zhōu xíng yě fú luàn, wǎng jǐn xiū lín yuè.
舟行野鳧亂，網盡修鱗躍。
xiāng láo liū bái yǐ,? huì lǚ tián huā è.
香醪溜白蟻，?會縷填花萼。
rén shēng shì yì shǎo, yī zuì jiē yìng nuò.
人生適意少，一醉皆應諾。
tóng yóu fēi ǒu rán, hòu huì wèi qián yuē.
同游非偶然，后會未前約。
jiǎn shū shàng jiàn kuān, xíng rì wèi gōng què.
簡書尚見寬，行日為公卻。