“同來并是三年客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過興教贈釗上人》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十年間此院留，
臨河看盡往還舟。
同來并是三年客，
聽說行藏各自羞。

詩意：
這首詩描繪了蘇轍訪友的場景。作者在這座院子里停留了整整四十年，站在河邊，目送著往來的船只。他和他的朋友一同來到這里，成為了三年的客人。然而，聽聞彼此的行事和藏書之舉，彼此都感到羞愧。

賞析：
這首詩詞以蘇轍的親身經歷為背景，表達了他對友情和人生的思考。首句“四十年間此院留”展示了作者與友人的長久交往，這座院子成為了他們的相聚之處。接著，作者站在河邊，目送往來的船只，這一景象暗示了人生的短暫和無常。詩中的“臨河看盡往還舟”一句，既描繪了船只的往來，也抒發了作者對時光流逝的感慨。

詩的后半部分，作者提到自己和朋友都是三年的客人，這意味著他們的相聚時間有限。然而，他們卻聽到了彼此的行藏，彼此了解了對方的一些秘密或不為人知的事情。這使得他們都感到羞愧，反思自己的行為和藏書。

整首詩抒發了作者對友情和人生的深切思考。通過描述院子、河流和船只等景物，揭示了時間的流轉和人生的短暫。作者在友情中體悟到了珍貴與羞愧，表達了對歲月的感慨和對自身行為的反思。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和哲學思考，展現了蘇轍深邃的內心世界。

guò xìng jiào zèng zhāo shàng rén
過興教贈釗上人

sì shí nián jiān cǐ yuàn liú, lín hé kàn jǐn wǎng huán zhōu.
四十年間此院留，臨河看盡往還舟。
tóng lái bìng shì sān nián kè, tīng shuō xíng cáng gè zì xiū.
同來并是三年客，聽說行藏各自羞。