“簿領何時畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自柘城還府馬上》是蘇轍的一首詩詞，描繪了作者從柘城返回府邸的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春色無人見，茲行偶眾先。
柳黃新過雨，麥綠稍鋪田。
河潤兼冰散，禽聲向日圓。
城池高受霧，濉渙暖生煙。
送客情初惡，還家意稍便。
旋聞夫事起，已過佛燈然。
簿領何時畢，塵埃空自憐。
南湖漸可到，早治木蘭船。

譯文：
春天的美景無人欣賞，我獨自先行。
垂柳在雨后變得黃綠，麥田上綠意漸濃。
河水滋潤冰已消融，鳥兒的歌聲迎著太陽圓。
城池高聳在霧中，濉水與渙水蒸騰出溫暖的煙霧。
送客時情感剛剛冷淡，回家的心情稍稍寬慰。
不久聽聞丈夫的事業已經開始，佛燈已經過去。
官員的差事何時才能完成，我只能自憐于塵埃之中。
南湖漸漸能夠到達，我早已準備好木蘭船。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍從柘城返回府邸的情景。詩中通過描繪春天的景色，如垂柳變黃、麥田初綠，以及河水融冰、鳥兒歡唱等元素，表達了春天的美好和生機勃勃的氛圍。同時，詩人還提到了城池高聳、濉水與渙水產生溫暖煙霧等景象，增添了一種朦朧的氛圍。在情感上，詩人送客時感覺不舒服，但回家時稍感寬慰。最后，詩人表示自己渴望到達南湖，并準備好木蘭船，展現了對自然和離家歸鄉的渴望。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的景色和詩人的情感為主線，通過對自然景物的描繪和對內心感受的流露，展示了作者對美好生活和歸家的向往。詩中采用了豐富的意象描寫，如柳黃、麥綠、河潤、禽聲等，給人以清新、生動的感覺。同時，通過城池高受霧、濉渙暖生煙等描寫，給人一種朦朧、迷離的意境，增加了詩詞的神秘感。詩人在送客時情感初惡，表現出與離別的痛苦，但回家時感覺稍稍寬慰，表達了對歸家的渴望和安慰。最后，詩人對南湖的渴望和準備好木蘭船的描述，表達了對自由和舒適生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過對春天景色、情感和渴望的描繪，展示了蘇轍對美好生活和歸家的向往。詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和情感的流露，傳達了作者內心的感受和情緒。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到春天的生機和美麗，以及作者對歸家和自由的渴望，同時也能體味到離別和塵世的憂傷。整首詩詞在描繪細節和情感表達上都顯得細膩而含蓄，給人以意境深遠的感受，值得品味和欣賞。

zì zhè chéng hái fǔ mǎ shàng
自柘城還府馬上

chūn sè wú rén jiàn, zī xíng ǒu zhòng xiān.
春色無人見，茲行偶眾先。
liǔ huáng xīn guò yǔ, mài lǜ shāo pù tián.
柳黃新過雨，麥綠稍鋪田。
hé rùn jiān bīng sàn, qín shēng xiàng rì yuán.
河潤兼冰散，禽聲向日圓。
chéng chí gāo shòu wù, suī huàn nuǎn shēng yān.
城池高受霧，濉渙暖生煙。
sòng kè qíng chū è, huán jiā yì shāo biàn.
送客情初惡，還家意稍便。
xuán wén fū shì qǐ, yǐ guò fó dēng rán.
旋聞夫事起，已過佛燈然。
bù lǐng hé shí bì, chén āi kōng zì lián.
簿領何時畢，塵埃空自憐。
nán hú jiàn kě dào, zǎo zhì mù lán chuán.
南湖漸可到，早治木蘭船。